There are no madmen here

Valdés, Gina

Maize Press

<p>La obra literaria de Ulica representa un importante eslabón en el desarrollo de la narrativa chicana escrita en español, ya que continua una tradición - una rica tradición - en la literatura hispánica, la de la prosa corta humorística que es ya cuadro, ya ensayo, ya cuento y que ha sido cultivada en México por José Tomas de Cuellar y Pepe Nava y en Aztlan por Rolando Hinojosa, a veces también bajo un seudónimo, P. Galindo. El humor de Ulica, como el de Hinojosa, es original en el contenido, puesto que se vale de la incongruencia que resulta al enfrentarse seres de dos culturas tan diversas como la mexicana y la angloamericana. Los malos entendimientos lingüísticos, como vemos en ''Por no hablar 'English'', uno de los mas humorísticos relatos en castellano; los nombres ambiguos de los personajes (Las Pisarrecio, Miss Carriage); las falsas pretensiones de algunos malhadado intento de asimilarse a la cultura mayoritaria (dona Eulalia, la viuda de Pellejon, ahora se llama Mrs. Skinejon; dona Lola Flores es ahora Pains Flowers); los juegos verbales (dona Consolación y Consuelo la consolarían; expendió de carnes compuestas y descompuestas) son algunos de los recursos literarios con los que Ulica entreteje sus bien urdidas prosas humorísticas.</p>

Cronicas Diabolicas 1916-26 de "Jorge Ulica" / Julio G. Arce (Spanish Edition)

Jorge Ulica

This is a collection of nine short stories written by Herbert O. Espinoza (pen name "Herberto Espinoza"), edited by "Alurista" (Alberto Baltazar Urista Heredia), and published by Maize Press in November 1983. Book cover designed by Oscar López. The titles of the nine stories in this book are:1.  La Importancia del Lunes  (The Importance of Monday)2.  At It Ti Tac  (At It Ti Tac)3.  Viendo Morir a Teresa  (Watching Teresa Die)4.  Carrusel  (Carousel)5.  Monólogo de Bobby Sands  (Monologue of Bobby Sands)6.  La Otra Novia  (The Other Bride)7.  Sin Nombre  (Without a Name)8.  El Precio  (The Price)9.  La Tienda  (The Store) The story entitled "Watching Teresa Die" was translated into English by Gina Valdéz, and the other eight stories were translated into English by Dana Jean ("D.J.") Espinoza. 

Viendo Morir a Teresa Y Otros Relatos

Literature & Fiction

Herbert O. Espinoza

Poetry

<p>This collection of poetry constitutes both a return to Ruiz's origins in El Salvador and a serious thrust into a chaotic present in the United States. Presented in a bilingual edition.</p>

Daily in All the Small

Leo Griep-Ruiz

Emiliano Zapata rises from the dead to lead his people in their struggle against economic and social oppression. The novel closely parallels the political situation in southern Mexico that came to the world's attention two years after his story was first published as the title novella in the collection Zapata Rose in 1992 & Other Tales. This revised edition of the novella also features a glossary of Spanish terms, photographs, and some of Zapata's more important manifestos.

Zapata Lives

Keller, Gary D.

Genre Fiction

See the best price to sell, buy or rent books by the Maize Press publisher. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Maize Press