Pîrî Reis - The Book of Bahriye

Paperback. 22,50 / 22,50 cm. In English. 275 p. Boyut'un 2013 Pîrî Reis Yili'nda yayinladigi basyapiti Kitâb-i Bahriye'nin Ingilizce baskisi The Book of Bahriye çikti! Boyut Yayincilik'in Kitâb-i Bahriye'si, en güzel ve özel kopyalardan biri olan Istanbul Üniversitesi Nadir Eserler Kütüphanesi'nde T.6605 numaraya kayitli eserden yola çikilarak hazirlandi. Yüzyillar boyu denizcilere rehber olan kitaptaki haritalar günümüz bilgisayar teknolojileri kullanilarak yapildigi günlerdeki canli ve parlak renklerine kavusturuldu. Orijinallerindeki metinlere dokunmaksizin ilave haritalarla Türkçelestirildi. Bazi yer isimleri bugün kullanilmadigi için yerini yenilerine birakirken, eski ama günümüzde de hatirlanabilen yer isimleri korunmaya özen gösterildi. Böylece ortaya herkesin kolaylikla anlayabilecegi bilgiler ve bakmaktan keyif alacagi görsellikte bir Kitâb-i Bahriye çikti. Bir basyapit niteligi tasiyan bu çalisma, simdi daha küçük ebatta ve Ingilizce olarak okurlara sunuluyor. Bu eser, Pîrî Reis 1513 Dünya Haritasi'nin 500. Yil Dönümü'nde adeta bir saygi durusu özelligi de tasiyor ve biz bu eserin kayit numarasina bir ek yapma geregini duyuyoruz: T6605/B2013, yani Kitâb-i Bahriye'nin Boyut Yayincilik yorumlariyla 2013 yili kopyasi. "I hope our brothers who will walk through this path and read this book would remember this humble man..." - Pîrî Reis Kitabin arka kapak yazisi: "Kitâb-i Bahriye, (The Book of the Navy or The Book of Navigation) is the most valuable result of Pîrî Reis' relentless and determined studies as well as of his knowledge, observations, and experience. This book consists of facsimile reproductions of the original Bahriye maps together with its text transcribed and rendered into modern language without corrupting the original city and the castle names."