As opposed to memorizing Russian phrases or forcing yourself to get through another dry Russian grammar or verb manual, this Dual Language Reader ("DLR") uses short stories so that you're eager and excited to turn each page! In addition, short stories in DLR format serve as an excellent tool to aid you in developing the ability to "think" in Russian. In this book you will find a magnificent collection of the Russia's greatest short stories, written by the most notable Russian authors: Anton Chekhov (Антон Чехов), Alexander Pushkin (Александр Пушкин), Fyodor Dostoyevsky (Федор Достоевский), and Nikolai Gogol (Николай Гоголь). This compilation features Pushkin's masterpiece "The Queen of Spades". Other stories include: Gogol's incredibly disturbed... and disturbingly humorous: "The Diary of a Madman"; Dostoyevsky's "The Thief" (also known as: "The Honest Thief"); as well as Anton Chekhov's famous short story of "Slander" and the eerie tale of "The Witch". Language Formatting: English &amp; Russian Russian (Cyrillic): Each stories' language of origin. English: Accurate Translations by some of the world's most renowned Russian-to-English translators, including Constance Garnett, Lizzie Gorin, E.L. Boole, and more! Using this Dual Language Reader: The key to mastering any foreign language is developing the ability to "Think" in that language. With the Russian (Cyrillic) text on the right and the English Translation on the left, you're able to comprehend the ideas being conveyed without turning a page! Oh... and for students who wish to test their ability to read the Russian (Cyrillic) text, you can fold the left page back and easily hold the book to read entire stories (or the entire book) in Russian; If (or when...) you have difficulty understanding exactly what the Russian author is trying to say, you can quickly look at the provided translation to make the concepts clear, to get yourself back on track. Another useful technique (for beginners, especially) is to read the English translation first and, once the concepts are clear, then move on to reading and comprehending the Russian (Cyrillic) text. Your goal, other than enjoying the process of learning, is (again): to develop the ability to "think" in the new language.

The Queen of Spades and Other Russian Stories: Dual Language Reader (English/Russian) (English and Russian Edition)

Reference

DOSTOYEVSKY, FYODOR

Chekhov, Anton Pavlovich

Pushkin, Alexander S.

Foreign Language Study & Reference

Study Pubs LLC

Robert Tanner has translated Pushkin's classic novel-in-verse, Eugene Onegin, into strict rhyme and meter, while inserting himself as a character/translator into the blank spaces of the work, much as Pushkin inserted himself into his poem. Edited by Val Vinokur and Peter Scotto, who introduces the work.

Ambivalent Souls: A True Translation of Alexander Pushkin's 'Eugene Onegin'

Literature & Fiction

Tanner, Robert E

Poetry

Poets and Traitors Inc.

The popular Russian poet Alexander S. Pushkin (1799-1837) was renowned for his narrative poems of traditional folk tales. RUSSIAN TALES gives the three best known of Pushkin's fables in a new English translation: The Golden Cockerel, The Fisherman and the Golden Fish, and The Priest and his Workman Balda.

Russian Tales

Maiofys, M.

DRAGON'S WORLD

"" Eugenio Oneguin "" , novela en verso, es una de las obras fundamentales de Pushkin y una de las novelas rusas más relevantes del siglo XIX. El personaje de Oneguin encierra una dualidad en la...

Eugenio Oneguin (Letras Universales) (Spanish Edition)

Genre Fiction

Ediciones Cátedra

Fue pionero en el uso de la lengua vernácula en sus obras, creando un estilo narrativo —mezcla de drama, romance y sátira— que fue desde entonces asociado a la literatura rusa e influyó notablemente en posteriores figuras literarias, como Dostoyevski, Gógol, Tiútchev y Tolstói, así como en los compositores rusos Chaikovski y Músorgski.

Narraciones completas (Spanish Edition)

Romance

Debolsillo]

See the best price to sell, buy, or rent books by Pushkin, Alexander S.. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Pushkin, Alexander S.