ENGLISH: With Poetica Agwe, Tontongi returns with the same incendiary style, poetic flair, philosophical penetration and revolutionary flame he has demonstrated in his first book of poems, Cri de Rêve ("Cry of Dream"). He brings again here, in a trilingual edition, his honest, lyrical writings on his personal experiences, on History, resistance, peace, and the fate of human beings. It's a beautiful book to read, presented in three different languages. ......................... HAITIAN: Avèk liv Poetica Agwe, Tontongi retounen ak menm estil e emosyon pwetik anflanme, menm penetrasyon filozofik ak elan revolisyonè li te layite nan premye liv powèm li Cri de Rêve (« Kri Rêv Mwen »). Misye deboulonnen isit la, nan yon edisyon an twa lang, yon bèl ekriti onèt sou eksperyans pèsonèl li, sou Istwa, rezistans, lapè e destine kretyenvivan. Se yon bèl liv pou moun li, ki prezante nan twa diferan lang. ........................ FRENCH: Avec Poetica Agwe, Tontongi revient avec le même style incendiaire, le même souffle poétique, la même pénétration philosophique et élan révolutionnaire qu'il a exhibés dans son premier livre de poèmes, Cri de Rêve. Il reprend ici, dans une édition trilingue, la franche lyrique sur ses expériences personnelles, sur l'Histoire, sur la résistance, sur la paix et sur la destinée du genre humain. C'est un beau livre à lire, présenté en trois différentes langues.

Poetica Agwe

Literature & Fiction

Tontongi

Poetry

Trilingual Press

A major book in Haitian literature, edited by Prof. Franck Laraque. A series of homages, reminiscences, poems and essays by writers who have known Paul Laraque. The list includes : Josaphat-Robert Large, Frantz-Antoine Leconte, Hughes St-Fort, Max Manigat, Frantz Latour, Jean Métellus, Jean Prophète, René Dépestre, Robert Garoute, Gérard Pétrus, Claude Pierre, Elie Leblanc, Jr., Gary Klang, Karèn Bogat, Georges Jean Charles, Denizé Lauture, Clotaire Saint-Natus, Lochard Noël, Serge François, Berthony Dupont, Papados, Jean André Constant, Danielle Laraque Arena, Jack Hirschman, Michele Laraque, Marc Anthony Arena, Hatuey Laraque Two Elk, Ashley Laraque, Max Schwartz, Prosper Sylvain, Jr., Gabrielle Vimer, Anthony Phelps, Rodney Saint-Eloi, Gérard Etienne, Eddy Mésidor, Emmanuel Gilles, Frantz Ludeke, Fritz Clermont, Camille Gauthier, Kern Delince, Raymond Chassagne, Jean Gateau, Jean Claude Valbrun, Tontongi, Jean Mapou, Roger Savain, Michel-Ange Hyppolite.

Paul Laraque: éclaireur de l'aube nouvelle" (French Edition)

Laraque, Franck

Arts & Photography

An anthology of Haitian and Caribbean writers and poets presented by the Revue Tanbou. All 67 writers are published in the revue over the last fifteen years. A plethora of voices and poetic sensibilities united in these pages to display the beauty of Haitian literatures - in their Creole, French and English expressions - as well as the quest for justice and for authenticity of being. Each of these voices is a revelation that invites introspection.

Anthology of Haitian Writers Published in the Review Tanbou

Essays & Correspondence

"Low back pain, with or without associated sciatica is one of the most common medical problems. In my days as an orthopedic resident medical officer in the 1970s, I was rather disappointed with the treatment of this condition.         I have treated about 15,000 patients of low back pain with conservative management as outlined in this book with gratifying results.        The booklet in English has proven to be of value in impart¬ing education on the subject. Subsequently it was brought out in Hindi and Marathi to reach out to more people in India where it has received much media coverage."  -Dr. Vinod A. Mittal  This new edition of Low Back Pain And Low Back Care is a multilingual volume that contains a version in five languages, English, Hindi, Spanish, Haitian, and Portuguese, translated by native speakers.             If used properly the instructions in this book will of course continue to have the same beneficial effect in treating this horrible ailment that cripples too many people around the world.

Low Back Pain and Low Back Care

Health, Fitness & Dieting

Mittal, Vinod A.

Exercise & Fitness

This thirty-six-author anthology encompasses a wide spectrum of gender, ethnicity, age, socioeconomic and national backgrounds. Some authors are already well-known, some are emerging.This collection, whose introduction emphasizes the importance of a poetics of consciousness, resistance and liberation - as opposed to plasticity, formalism and elitist aesthetics -, is a great contribution to the meaning of poetry in society and its continual relevance as both soul-searching, inspirational medium and agent for fundamental change.

Liberation Poetry: An Anthology (The Anthology of Liberation Poetry)

Tontongi; Jill Netchinsky

A bilingual collection of poems. This book is pantheon, from Africa to Saint Domingue, of all Haiti's story recited in a tale, in a poem, in a poetic exhortation., with an extraordinary critical lucidity.

Krik? Krak! Mountains Behind Mountains / Deye Mon Gen Mon

Doumafis Lafontan

Passionate poems and short prose in English, French, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Serbian and Spanish with scientific imagery.  Translators: Caroline Aeby, Pedro Alvarez, Chris Bernard, Iver Brevik, Paul Cariage, Roberto Casalbuoni, Christine Clairmont, Branko Dragovich, Steven Duplij, Marian Jaskula, Trudi Kiebala, Volker Knecht, Miguel Krshjschanows, Grzegorz Kwiatkowski, Peter Mahnke, V. Morillon, Edda and Wolfram Von Oertzen, Terezinka Pereira

Supermanifold of life: Multilingual poems and short prose

Duplij, Steven

JACQUES STEPHEN ALEXIS:

Georges J. Jean-Charles

A Haitian Creole translation and adaptation of Shakespeare's Hamlet / Yon tradiksyon and adaptasyon liv Hamlet Chekspi a.

Hamlèt (Haitian Edition)

TITUS, NICOLE

History & Criticism

A historic novel in Haitian language / Yon roman istorik nan lang ayisyen.

Anba Bòt Kwokodil

Patrick Sylvain

See the best price to sell, buy or rent books by the Trilingual Press publisher. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Trilingual Press