The Orkney Gruffalo's Bairn: The Gruffalo's Child in Orkney Scots (Scots Edition)

DONALDSON, JULIA

Children's Books

Itchy Coo

Mr. and Mrs. Dursley, o nummer fower, Privet Loan, were prood tae say that they were gey normal, thank ye awfie muckle. They were the lest fowk ye wid jalouse wid be taigled up wi onythin unco or ferlie, because they jist widnae hae onythin tae dae wi joukery packery like yon. 2017 will see an auspicious alignment of anniversaries. J. K. Rowling's debut novel Harry Potter and the Philosopher's Stone has already been translated into a staggering 79 languages—Itchy Coo's Scots translation will be language number 80. Since 2002, the Itchy Coo imprint has been wowing young readers and challenging old attitudes with bold new translations of books by Roald Dahl, Julia Donaldson, David Walliams, Alexander McCall Smith, A.A. Milne, Asterix and others—and done it all in the wonderful Scots language which has the power to engage, excite and entertain readers of all ages. Matthew Fitt's translation of J.K. Rowling's phenomenal adventure story will break new ground and earn a place in hearts of young Scots readers and Harry Potter fans alike.

Harry Potter and the Philosopher's Stane (Scots Language Edition) (Scots Edition)

Rowling.J.K.

Action & Adventure

<div>An enjoyable, unputdownable, scandalous retelling of traditional tales like Cinderella and Snow White made funnier and more gruesome in Matthew Fitt's hilariously honkin couplets in Scots. Roald Dahl took great delight in shocking and surprising his young readers and remains as popular as ever. This first ever translation of Revolting Rhymes into Scots is an exciting addition to the growing number of high quality books available to children and young people to read in the wonderfully rich and expressive Scots tongue.</div>

Reekin Rhymes (Scots Edition)

DAHL, ROALD

Literature & Fiction

<div>Matilda is the world's most famous bookworm, no thanks to her ghastly parents. Her father thinks she's a little scab. Her mother spends all afternoon playing bingo. And her headmistress, Miss Trunchbull? She's the worst of all. She's a big bully, who thinks all her pupils are rotten and locks them in the dreaded Chokey. Despite these beastly grownups trying to push her down, Matilda is an extraordinary girl with a magical mind. And she's had enough. So all the terrible adults had better watch out, because she's going to teach them a lesson they'll never forget! This translation into Scots is a timely addition to the growing number of high quality books available to children and young people to read in the wonderfully rich and expressive Scots language.</div>

Matilda (In Scots) (Scots Edition)

<div>When the snaw faws, magic glisters in the air. Wan snawy day a laddie builds a Snawman and in the middle o the nicht the Snawman comes tae life. Featurin artwork fae the original animatit film The Snowman, this bonnie book will tak ye on a magical journey tae the North Pole and hame again.</div>

The Snawman: The Snowman in Scots (Scots Edition)

Classics

A Traitor to His Blood (Windrush Noir Detective Series)

Wright, M.P.

The Itchy Coo Book o Aesop's Fables in Scots (Scots Edition)

Morpurgo M.B.E., Michael

King of the Midden

ROBERTSON, James

Poetry

Katie's Coo is a collection of eight of Scotland's best loved rhymes and songs, told in Scots Little ones can sing or chant along with their parents, aunties, uncles, sisters, brothers, and grandparents to 'Wee Willie Winky', 'Ally Bally Bee' and more, whilst enjoying the bright colors and friendly farm animals along the way. Illustrated by award winning artist Karen Sutherland and developed alongside the Scottish Book Trust and Craigmillar Books for Babies, this book is a fantastic introduction to Scots language, humor and rhythm.

Katie's Coo: Scots Rhymes for Wee Folk (Scots Edition)

Fitt, Matthew

A beautifully illustrated Scots language collection of Robert Burns's best loved poetry is back in the form of the extremely popular lift-the-flap book, to inspire even the youngest budding poet in a simple, entertaining and colorful way. 'Fair fa yer honest sonsie face Great chieftain o the pudding race' Kids will delight in the hidden surprises within the pages, lifting the flaps to reveal where the moose is hiding and what the haggis has on its head, while singing along with parents and teachers to favorite Scottish tunes such as 'Red Red Rose' with Rabbie traveling alongside them through the story, ending up in a marvelous Burns Supper rendition of 'Auld Lang Syne'.

Rabbie's Rhymes: Burns for Wee Folk (Scots Edition)

See the best price to sell, buy or rent books by the Itchy Coo publisher. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Itchy Coo