Una colección de historias desde el borde de Argentina hasta Alaska Quince mil años antes de que los Europeos pisarán las Américas, la gente ya se había propagado de punta a punta y de costa a costa. Como todos los humanos, estos Nativos Americanos buscaban comprender su lugar en el universo, la naturaleza de su relación con lo divino, y el origen del mundo en el que habían emergido sus antepasados. Las respuestas se encuentran en sus historias sagradas. La autora María García Esperon, la ilustradora Amanda Mijangos, y el traductor David Bowles nos han regalado un tesoro. Sus talentos han tejido esta colección de historias de naciones y culturas en nuestros dos continentes - el Mundo Rodeado del Mar, como lo llamaban los Aztecas - desde la orilla de Argentina hasta lo mas alto de Alaska. La lista de Em Querido busca presentar los mejores libros traducidos de todo el mundo a una audiencia Estadounidense. Nos sentimos afortunados de traerte este libro en nuestra lista inaugural, con el deseo de que sea una verdadera

Cuentos sagrados de América: (The SeaRinged World Spanish Edition)

Children's Books

García Esperón, María

Biographies

Ediciones

Fabio vuela en su bicicleta por las calles de Bogotá, mientras los niños del vecindario lo siguen. Es justo allí donde la vida se siente bien--donde el mundo de los adultos, y sus mentiras, desaparece. Pero un día, Fabio lo olvida, olvida como andar en bicicleta. Y nunca volverá a ser el mismo. Desde Colombia viene un debut especial, Alejandra Algorta, y una novela de descubrimiento y la nostalgia de crecer. NOW IN PAPERBACK! A New York Times Best of the Year A Kids' Indie Next List An Indies Introduce Selection New York Public Library's Best of the Year ABC Group Best Books for Young Readers "A transformative, noteworthy debut. A philosophical read, begging discussion and interpretation."--Pam Muñoz Ryan, New York Times &#9733; "Algorta's narrative glides with skillful pacing and poetic yet accessible language; Rickenmann's soft, detail-rich illustrations tonally match the refined internal rhythm of the prose."--Publishers Weekly (starred) &#9733; "Poetic...lyrical and moving novel with a melancholic ode to coming of age." --Foreword Reviews (starred) &#9733; "An unmissable tale about loss and reclamation."--Kirkus (starred) "A memorable and meaningful ride."--Horn Book Fabio flies through the streets of Bogotá on his bicycle, the children of his neighborhood trailing behind him. It is there that life feels right--where the world of adults, and their lies, fades away. But then one day, he simply forgets. Forgets how to ride his bicycle. And Fabio will never be the same again. From Colombia comes a special debut talent, Alejandra Algorta, and a first novel of discovery and heartbreak. Algorta's distinct and poetic prose has been translated by award-winning author Aida Salazar

Nuncaseolvida: (Neverforgotten Spanish Edition)

Algorta, Alejandra

Literature & Fiction

Al comienzo de todo, los viejos nos cuentan, el cosmos estaba callado y quieto. Solo la luna brillaba redonda en la vasta y estrellada oscuridad del cielo. David Álvarez es uno de los artistas más extraordinarios de la actualidad. Sus ilustraciones en blanco y negro le han ganado fama en su país de origen, México, y en todo el mundo. Ahora, con Noche antigua, David muestra por primera vez su inmenso talento con ilustraciones a todo color. Noche antigua es un giro en dos tradiciones indígenas: el conejo que la Serpiente Emplumada Quetzalcóatl colocó en la luna, y Yaushu, el Señor Tlacuache que gobernó la tierra antes de que dominaran los humanos, y que robó el fuego de los dioses para dar calor a sus súbditos. El galardonado autor David Bowles ha escrito un texto poético --y un apéndice cuidosamente investigado-- para acompañar las ilustraciones e historia opulentas de Álvarez. El libro se publicará simultáneamente en inglés y español, brindando a los jóvenes lectores de todo el mundo la oportunidad de saborear este antiguo cuento en el formato más bello posible. At the start of things, the elders say, the universe was hushed and still. The moon alone shone bright and round in the star-speckled dark of the sky. David Álvarez is one of the most extraordinary artists working today. His black-and-white illustrations have gained fame in his home country of Mexico and around the world. Here, in Noche antigua (Ancient Night) David displays his immense talent with full-color illustrations for the first time. Noche antigua (Ancient Night) is a twist on two Nahuatl traditions: the rabbit which the Feathered Serpent placed on the moon, and Yaushu, the Lord Opossum who ruled the earth before humans came, and who stole fire from the gods to create the sun. Award-winning author David Bowles has written a poetic text - and carefully researched backmatter - to accompany David's lush illustrations and story. The book will be published simultaneously in English and Spanish editions, giving young readers everywhere the chance to savor this ancient tale in its most beautiful format possible.

Noche antigua: (Ancient Night Spanish Edition)

Bowles, David

México. 1418. Les presentamos al príncipe Acolmiztli. Puma de la gente Acolhua. Heredero al trono de su padre. Mitad Acolhua, mitad Mexica. Cantante. Guerrero. Poeta. Dieciséis años de edad. Y ahora, traicionado. Una conspiración en el palacio, planeada por el letal imperio Tepaneca, mata a su madre y hermanos, pone al ejército de su padre en retirada, y manda al príncipe Acolmiztli a un exilio pernicioso. Enfrentándose al hambre, las montañas nevadas, y las maquinaciones de los reinos a su alrededor, el príncipe Acolmiztli jura venganza. Le tomará años, pero regresará buscando justicia. Y lo hará con un nuevo nombre: Nezahualcóyotl, el coyote en ayuno, una de las figuras más ilustres en la historia. Del galardonado autor de Me dicen Gu&#776;ero y Cuentos sagrados de América viene una emocionante épica histórica, una mezcla de Gladiador y La canción de Aquíles. Es El conde de Montecristo situado en un México precolombino. Con ilustraciones a lo largo del libro por Amanda Mijangos, El príncipe y la coyote da vida a uno de los héroes más adorados de Mexico, Nezahualcóyotl, en una historia que embelesará lectores por todas partes. *** Mexico. 1418. Meet Prince Acolmiztli. Puma of the Acolhua People. Heir to his father's throne. Half Acolhuan, half Mexica. Singer. Warrior. Poet. Sixteen years old. And now, betrayed. A palace plot, placed by the deadly Tepaneca Empire, kills his mother and siblings, puts his father's army into retreat, and sends Prince Acolmiztli into a treacherous exile. Battling hunger, snow-swept mountains, and the machinations of the city-states all around him, Prince Acolmiztli vows revenge. It will take years, but he will return to seek justice. And he'll do it with a new name: Nezahualcoyotl. Fasting Coyote. One of the most legendary figures in history. From the award-winning comes a heart-pounding historical epic that is Gladiator meets the Song of Achilles -- The Count of Monte Cristo set in pre-Columbian Mexico. Illustrated throughout gorgeously by Amanda Mijangos, The Prince & the Coyote brings to life one of Mexico's most treasured heroes - Nezahualcoyotl - in a story that will thrill readers far and wide. &nbsp;

El princípe y la coyote: (The Prince and the Coyote Spanish Edition)

Education & Reference

Elizabeth Acevedo ha dicho que leer a Lorraine Ávila se siente como un "UPPERCUT a los sentidos". Nunca te has encontrado con un autor con una prosa de esta sensibilidad y fuego. Yolanda Álvarez está teniendo un buen año. Comienza a sentirse como en casa en la Secundaria Julia De Burgos, su escuela en el Bronx. Tiene a su mejor amiga Victory, y tal vez algo con José, un jevito de último año que está conociendo mejor. Confía en que su iniciación en la tradición de brujas de su familia sucederá pronto. Pero mientras tanto, un muchacho blanco, hijo de un político, aparece en la Secundaria Julia De Burgos y su energía es rarísima. Y la iniciación de Yolanda comienza con una serie de inquietantes visiones que revelan una amenaza de violencia por parte de este muchacho. ¿Cómo puede Yolanda proteger a su comunidad en un mundo que no la escucha? Solo con la sabiduría y el amor de su familia, amigos y comunidad (y las Bruja Diosas, sus ancestros y guías). La formación de Yolanda la bruja es el libro que este país, que lucha contra la plaga de la violencia armada, necesita desesperadamente, pero que pocos podrían escribir. Aquí Lorraine Ávila nos trae una historia nacida de la intersección de la raza, la justicia, la educación y la espiritualidad que cautivará a los lectores en todas partes. RECONOCIMIENTO &#9733; "Un retrato nítidamente representado... No se pueden perder el impactante debut de Ávila". --Booklist (reseña estelar) &#9733; "Desvergonzadamente político... Un debut notable y bellamente elaborado". --Kirkus (reseña estelar) &#9733; "Lleno de suspenso... Una protagonista audazmente caracterizada cuyas identidades interseccionales como una persona de color queer y sorda informan su voz narrativa aguda y su convicción sobre la lucha contra el racismo dentro de su comunidad". --Publishers Weekly (reseña estelar) &#9733; "Ávila construye un personaje multidimensional con Yoyo... y le da un mundo completo y natural para habitar, entretejiendo español y una dinámica familiar maravillosamente compleja... Yoyo sabe que debe ser ''mágica'' para sobrevivir, y lo es". --Shelf Awareness (reseña estelar) "Impresionante y urgente. [Ávila] aborda el racismo, la violencia y la injusticia con una mezcla de magia, espiritualidad y cuidado que pocos han intentado, y lo hace con éxito cautivador". --Ms. Magazine "Explora la violencia armada, la raza, la justicia, la educación y la espiritualidad, que sostiene este libro como un dosel, que encierra y expone capas de negritud y el crecimiento y el sentido de pertenencia que la comunidad puede brindar". --Al Día "Una historia necesaria sobre la violencia armada, la raza y la educación". --Refinery29 "Fascinante... representa con destreza la realidad de crecer como una adolescente latinx negra en medio de la violencia racial y la agitación social... Ávila demuestra cuidadosamente la tremenda fuerza en la comunidad de Yolanda y las raíces profundas de su vida espiritual, que la mantienen arraigada a medida que profundiza en todos sus poderes". --Horn Book *** Elizabeth Acevedo has said that reading Lorraine Avila feels like an "UPPERCUT to the senses." You''ve never encountered an author with prose of this sensitivity and fire. Yolanda Alvarez is having a good year. She''s starting to feel at home at Julia De Burgos High, her school in the Bronx. She has her best friend Victory, and maybe something with José, a senior boy she''s getting to know. She''s confident her initiation into her family''s bruja tradition will happen soon. But then a white boy, the son of a politician, appears at Julia De Burgos High, and his vibes are off. And Yolanda''s initiation begins with a series of troubling visions of the violence this boy threatens. How can Yolanda protect her community, in a world that doesn''t listen? Only with the wisdom and love of her family, friends, and community - and the Bruja Diosas, her ancestors and guides. The Making of Yolanda la Bruja is the book this country, struggling with the plague of gun violence, so desperately needs, but which few could write. Here Lorraine Avila brings a story born from the intersection of race, justice, education, and spirituality that will capture readers everywhere. P R A I S E Common Sense Media Selection for Teens &#9733; "Inspiring... full of heart and spirituality." --Shelf-Awareness (starred) &#9733; "A sharply rendered portrait...Avila''s striking debut is not to be missed." --Booklist (starred) &#9733; "Unabashedly political...A remarkable, beautifully rendered debut." --Kirkus (starred) &#9733; "Suspenseful...A boldly characterized protagonist whose intersectional identities as a queer and Deaf person of color informs her sharp-witted narrative voice and conviction around combatting racism within her community." --Publishers Weekly (starred) "Impressive and urgent. [Avila] takes on racism, violence and injustice with a mix of magic, spirituality and care that few have attempted--and she''s captivatingly successful." --Ms. Magazine "Explores gun violence, race, justice, education, and spirituality, which holds this book like a canopy, enclosing and exposing layers of Blackness and the growth and sense of belonging community can provide." --Al Dia "A necessary story about gun violence, race, and education." --Refinery29 "Gripping...skillfully depicts the reality of growing up as a Black Latinx teen in the midst of racial violence and social upheaval... Avila carefully demonstrates the tremendous strength in Yolanda''s community and the deep roots of her spiritual life, which keep her grounded as she steps into her full power." --Horn Book

La formación de Yolanda la bruja: (The Making of Yolanda La Bruja Spanish Edition)

Avila, Lorraine

Pura Belpré Honor Book &nbsp; BEST OF THE YEAR Chicago Review of Books · Kirkus &nbsp; Publishers Weekly Flying Start &nbsp; &#9733; "Auténtico e inmersivo... Una obra de amor"--Kirkus (reseña estelar) &#9733; "El debut literario conmovedor de Gomera-Tavarez es una obra sensible e intrínsecamente feminista." --Publishers Weekly (reseña estelar) &nbsp; Buenos Espíritus es una colección de once cuentos, interconectados con la diáspora dominicana, de la autora debut Camille Gomera-Tavarez. &nbsp; Es un libro centrado en una familia extensa, los Belén, a través de múltiples generaciones. &nbsp; Está ambientado en la pequeña ciudad ficticia de Hidalpa, y también en Santo Domingo, Paterson, San Juan y Washington Heights. &nbsp; Está narrada en un estilo absolutamente real y claramente mágico. Estos cuentos exploran el machismo, la salud mental, la familia y la identidad. &nbsp; Pero sobre todo, Buenos Espíritus representa el primer libro de Camille Gomera-Tavarez, quien toma su lugar como una de las nuevas voces más extraordinarias que han surgido en años.

Buenos espíritus: (High Spirits Spanish Edition)

Gomera-Tavarez, Camille

Willow es tímida. Muy tímida. Su hogar está en un buzón abandonado, y prefiere quedarse en casa. Afuera, los niños gritan y las pelotas de fútbol rebotan, los árboles parecen monstruos, y la lluvia es ruidosa en una manera escalofriante. Es mucho m´s agradable quedarse en casa dibujando. Pero entonces un niño echa una carta en el buzón de Willow: es una nota a la luna, en la que le pide un favor especial. Willow sabe que, si ella no se enfrenta al mundo exterior, la carta nunca será entregada, y el niño va a ponerse muy triste. ¿Debería Willow intentarlo? ¿Acaso lo podrá hacer? Con ilustraciones encantadoras, Cat Min crea un cuento sobre la timidez, el poder de la empatía y la importancia de hacer amigos.

la tímida Willow: (Shy Willow Spanish Edition)

Min, Cat

Animals

About the Author\nDonna Barba Higuera creció en California central y actualmente vive en el noroeste del Pacífico. Ha pasado toda su vida mezclando el folclore con sus experiencias para crear las historias que llenan su imaginación. Ahora, las combina y se convierten en libros de cuentos ilustrados y novelas. Lupe Wong no baila, el primer libro de Donna, ganó el Premio de la PNBA (Pacific Northwest Booksellers Association) y el Premio Pura Belpré. La última cuentista es su segunda novela.\nAurora Humarán es traductora pública de inglés graduada de la Universidad de Buenos Aires en 1982. En 2005, recibió el diploma de correctora internacional de textos en español expedido por la Fundación Litterae-Fundéu. En sus 40 años en la profesión se ha especializado en traducción legal, de marketing y en literatura para niños y YA. Tradujo A long walk to water de Linda Sue Park, best seller de The New York Times para HMH; If I built a car de Chris Van Dusen para Penguin; la serie Carver Chronicles de Karen English para HMH, entre otros libros. Desde 2011 es miembra correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española. Es fundadora y actual presidenta de la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación.\nHabía una vez . . . 
Una niña llamada Petra Peña que no quería otra cosa que ser cuentista, como su abuelita. Pero el mundo de Petra está llegando a su fin. La Tierra ha sido destruida por un cometa, y solo unos pocos científicos y sus hijos —entre ellos, Petra y su familia— han sido elegidos para viajar a un nuevo planeta. Son ellos quienes garantizarán la continuidad de la raza humana. Cientos de años después, Petra despierta en el nuevo planeta y descubre que es la única persona que recuerda a la Tierra. Un siniestro Colectivo ha tomado el mando de la nave durante el viaje, empeñado en borrar los pecados pasados de la humanidad. En forma sistemática, han purgado los recuerdos de quienes se habían embarcado… o directamente los han purgado. Solo Petra atesora las historias de nuestro pasado y, con ellas, las esperanzas para nuestro futuro. ¿Podrá devolverles la vida? Donna Barba Higuera, ganadora del Premio Pura Belpré, nos ofrece un viaje brillante al mismo corazón de eso que nos hace humanos.

La última cuentista: (The Last Cuentista Spanish Edition)

Higuera, Donna Barba

Fairy Tales, Folk Tales & Myths

Mi Perro Mister

WINDING, T.

Great Painters for Children: Goya I Still Learn

N/A.

See the best price to sell, buy or rent books by the Ediciones publisher. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Ediciones