Agrovoc: Multilingual Agricultural Thesaurus

Available for the first time on CD-ROM, AGROVOC is the multilingual thesaurus for indexing and retrieving data in agricultural information systems, specifically the international cooperative systems AGRIS (International Information System for the Agricultural Sciences and Technology) and CARIS (Current Agricultural Research Information System), managed by FAO. Each language version of AGROVOC is presented as a single alphabetical list containing three categories of entries: descriptors, non-descriptors and multiword terms. Thus, the single list combines the descriptors and non-descriptors included in the thesaurus, together with their world blocks and the permuted index of all their components. This CD-ROM includes the latest print version (fourth edition). Présenté pour la première fois sur CD-ROM, AGROVOC est un thesaurus multilingue destiné, d'une part à l'indexation des données entrant dans les systèmes d'information agricole, en particulier les systèmes internationaux coopératifs AGRIS (Système international d'information sur les sciences et la technologie agricoles) et CARIS (Système d'information sur les recherches agronomiques en cours) gérés par la FAO et, d'autre part, à la recherche d'informations dans ces systèmes. AGROVOC se présente, pour chacune des versions linguistiques, sous forme d'une liste alphabétique unique incluant trois catégories d'entrées: les descripteurs, les non-descripteurs et les termes sous forme d'expressions composées. Cette liste unique fusionne donc les descripteurs et non-descripteurs du thesaurus, accompagnés de leur bloc de mots, et l'index permuté de tous les éléments - les mots - utilisés dans les descripteurs et les non-descripteurs. Le présent CD-ROM correspond à la quatrième édition sur papier. Disponible por primera vez en CD-ROM, AGROVOC es un tesauro multilingüe para la indización y búsqueda de datos de los sistemas de información agrícola., especialmente los sistemas internacionales cooperativos AGRIS (Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas) y CARIS (Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso) coordinados por la FAO. AGROVOC se presenta, en cada una de las versiones lingüísticas, como una lista alfabética única que comprende tres categorías de entradas: los descriptores, los no descriptores y los términos representados por expresiones compuestas. En la lista única se fusionan los descriptores y no descriptores del tesauro, acompañados de su bloque de términos, y el índice permutado de todos los elementos empleados en los descriptores y los no descriptores. Este CD-ROM corresponde a la última edición publicada, la cuarta.