El arte de perder (Spanish Edition)

Con El arte de perder, Alice Zeniter ganó la primera edición española del Premio Goncourt. A través de la narración de unos sucesos que se inician en la Argelia de los años 30 y abarcan tres generaciones, terminando en el París actual, Zeniter dialoga con el pasado y el presente, arrojando luz sobre un episodio crucial de la historia y, con gran delicadeza, traza el doloroso proceso de descolonización en la Europa contemporánea. Para Naïma, Argelia, el país del que procede su familia, ha sido durante mucho tiempo solamente un telón de fondo sin mucho interés. Sin embargo, en una sociedad francesa agitada por el debate identitario, todo parece querer devolverla a sus orígenes. Pero ¿qué relación puede tener ella con una historia familiar que nunca le han contado? Su abuelo Alí, un cabileño de las montañas, murió antes de que Naïma pudiera preguntarle por qué la Historia lo convirtió en un harki. Yema, su abuela, quizá pudiera responderle, pero no en una lengua que su nieta comprenda. En cuanto a Hamid, su padre, llegado el verano de 1962 a uno de los campos de tránsito construidos a toda prisa en Francia, ya no habla de la Argelia de su infancia. ¿Cómo hacer resurgir del silencio un país? En un poderoso y audaz fresco narrativo, Alice Zeniter evoca el destino, entre Francia y Argelia, de las sucesivas generaciones de una familia prisionera de un pasado tenaz. Al mismo tiempo, El arte de perder también es una gran novela sobre la libertad de ser uno mismo, por encima de las herencias y los imperativos íntimos y sociales. / Through this powerful narrative of events that began in 1930s Algeria and end in modern Paris, Alice Zeniter fosters a dialogue between the past and the present. At the same time, the book is a wonderful novel about the freedom to be oneself.