Der Zauberberg. Große kommentierte Frankfurter Ausgabe. Textband.

In der Kürze liegt die Würze. Shakespeare: Hamlet Die Einteilung des großen Romans von 1924, dem Thomas Mann sieben Kapitel gegeben hat, habe ich natürlich unangetastet gelassen. Allerdings, der besseren Übersicht halber, habe ich eine innere Unterteilung der Kapitel geschaffen, die mit einem Buch¬staben beginnen, zum Beispiel 1a oder 1b, aber mit Doppelbuchstaben enden wie 6o oder 6oo, da die gigantischen Massen nicht anders zu bewältigen sind, wenn man jedem dieser Buchstaben im Kapitel etwa 10 Seiten des Originals zuweist. Von diesen Unterkapiteln habe ich jeweils eine Kürzung auf eine oder zwei Seiten vorgenommen. Deshalb ist der Roman hier auf etwa 25 Prozent seiner Originalgröße eingedampft worden. Dennoch sollte der Leser des ‚Zauberbergs‘ die zauberische Atmosphäre der Erzählung unverkürzt verspüren können.