Blumenberg (L'Exception) (French Edition)

English summary: Sibylle Lewitscharoff offers a novel inspired by and written around the philosopher Hans Blumenberg. Following the lives of four adolescents who attend classes with Blumenberg in the 1980s, Lewitscharoff traces the effects of his thoughts and ideas on the choices they make and the paths they take over the course of their lifetimes. French description: Grande admiratrice du philosophe, Sibylle Lewitscharoff, dans ce roman qui multiplie les allusions à Lions, évoque surtout le penseur dans son cabinet de travail. On pourrait parler en l'occurrence de portrait moral d'un saint moderne qui, tel saint Jérôme (la comparaison est explicite), a voué son existence à l'étude dans la solitude de sa retraite. Dans le roman, la métaphore devient réalité, le lion de la légende de Jérôme se concrétise dans son bureau, devient donc « présent » mais tout en restant, comme la réalité, impossible à atteindre. Les 5 chapitres intitulés « Le lion » (numérotés de I à V) constituent, avec les chapitres « Coca-cola » et « Égypte », une biographie intellectuelle de Blumenberg et un bel hommage à un maître vénéré. Parallèlement à ce portrait, dans des chapitres qui en sont presque indépendants, l'auteur a voulu construire une sorte de conte philosophique et moral, à propos du rapport d'un individu avec un maître (illustré par 5 exemples). Dans la petite ville de M|nster, dans les années 80, quatre étudiants suivent les cours brillants - décisifs pour le destin de chacun d'eux - du célèbre philosophe. Le premier (et le seul des quatre à avoir un bref entretien avec le professeur), Gerhard (chap. Optatus, Dimanche, L'ange annoncé et Heilbronn), studieux et brillant, deviendra lui-même professeur de philosophie. Sa petite amie, Isa, inquiète et passablement exaltée, est tourmentée en secret par une passion morbide pour le maître, ce qui la conduira au suicide (chap. Optatus, Dimanche et Nº 255431800). Leur ami, Richard, rêve du maître comme d'un sauveur et, déçu, va poursuivre en Amazonie son rêve infantile de salut (un récit d'une sombre beauté, en 3 chapitres consécutifs, Richard, etc.). Hansi, quant à lui, transforme en délire l'enseignement du maître et s'enfonce lentement dans la folie (chap. Hansi et Addenda). Un cinquième personnage au caractère bien trempé, la religieuse Mehliss (chap. Souci universel), reconnaît aussi la supériorité de Blumenberg, mais intuitivement (elle est la seule à voir le lion), sans rien savoir du philosophe. Tout le roman tient dans le récit de l'existence de ces différents personnages (aux destins contrastés mais indépendants, obéissant uniquement à une logique interne à chaque personnage) depuis le jour de leur rencontre avec le philosophe jusqu'à leur mort... et même encore plus loin, dans un au-delà explicitement inspiré de Beckett où le dernier chapitre les réunit tous, en compagnie de Blumenberg. Né en avril 1954, Sibylle Lewitscharoff est l'auteur d'une oeuvre riche et reconnue en Allemagne. Ce titre, pour lequel il lui a été décerné plusieurs prix est le son premier ouvrage à être traduit en français.