Từ điển Thành ngữ Anh Việt: English Vietnamese Idioms Dictionary

Quyển từ điển này được ra đời từ hơn mười năm qua và đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ bạn đọc. Nhằm đáp ứng nhu cầu học tập và sử dụng tiếng Anh ngày càng cao ở nước ta, khi tiếng Anh không còn là thứ ngôn ngữ chỉ dùng hạn chế với người Anh Mỹ mà trở thành công cụ giao tiếp quốc tế vô cùng hiệu quả, chúng tôi quyết định cho tái bản từ điển này với nhiều điểm cập nhật chỉnh sửa.
Một quyển từ điển thành ngữ đáng tin cậy để tham khảo khi sử dụng tiếng Anh là điều rất cần thiết, nhất là đối với những ai có nhu cầu thường xuyên sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp, bởi vì chúng ta sẽ rất thường gặp phải những thành ngữ khác nhau mà ý nghĩa của chúng không dễ gì có thể đoán hiểu được.
Với nguồn tư liệu phong phú, quyển từ điển này đã tập trung được nhiều thành ngữ thông dụng của người Anh-Mỹ, cùng với cách giải thích rõ ràng và kèm theo rất nhiều ví dụ minh họa. Trong lần tái bản này, soạn giả đặc biệt bổ sung, cập nhật rất nhiều mục từ cũng như thêm vào nhiều ví dụ minh họa phù hợp với những thay đổi chuyển biến trong ngôn ngữ, nhằm mang đến cho người dùng một quyển từ điển hiện đại và có độ tin cậy cao.
Mặc dù đã được biên soạn một cách công phu và duyệt sửa thận trọng trước khi in, chúng tôi e rằng vẫn không thể tránh khỏi ít nhiều sai sót. NXB xin trân trọng đón nhận mọi sự đóng góp ý kiến xây dựng từ quý vị độc giả để tiếp tục hoàn thiện hơn nữa cho công trình này.