Miri and the Magic Door

Miri, who lives in Havana, steps through an intriguing blue door and suddenly finds she has gone back in time to a couple of centuries before. She meets a disorganised pirate whose foul-mouthed and bad-tempered pet has made him buy fruit with the last of his loot and he's trapped in the port, in a sweat.