Dossier Valdés

Con este primer número de nuestros Cuadernos monográficos / Dossier, las Ediciones La gota de agua inicia un proceso encaminado a divulgar —haciéndola más accesible a cualquier lector— la obra de importantes escritores, y a promover en consecuencia un mejor conocimiento de estos y su labor creativa en conjunto, mediante un análisis de particularidades encargado al prisma crítico de diversos comentaristas. Hemos procurado, en consequencia, que el acercamiento a la vasta obra de Zoé Valdés proceda según coordenadas críticas e intereses variados. Además de los trabajos críticos se incluyen dos entrevistas que corresponden a momentos diferentes de la vida y el quehacer de nuestra escritora. Ambas funcionan así como un paréntesis en el que se escucha sin intermediarios la voz de Valdés, y en cierto modo hace eco a las interpretaciones que unilateralmente nos ofrecen los diferentes intérpretes del conjunto de su obra.

With this primier issue of our Cuadernos monográficos / Dossier, Ediciones La gota de aguabegins the endeavor of making the work of important writers become more available to the general reader, and thereby promoting a greater understanding of both the writers and their creative work, by way of detailed analyses carried out under the investigative lens of a diverse group of commentators. In addition to the analytic works, there are transcriptions of two interviews done at different times during the life of the writer. They both function as a parenthesis between the various interpratations of the body of her work and in which the voice of Valdés is heard directly and in a sense echo those interpretations.