The book provides a sentence-by-sentence translation of Die Judenbuche (1842) by Annette von Droste-Hülshoff, arguably one of Germany’s greatest female poets. Often thought of as a detective novel, The Jews’ Beech Tree is as much a mystery to read today as it was in 1842. Featuring the original German and the translated English side-by-side, this text also includes three critical introductions and two additional poetry translations.

The Jews' Beech Tree: A Moral Portrait from Mountainous Westphalia

Literature & Fiction

von Droste–Hülshoff, Annette

History & Criticism

University Press of America

Gesammelte Schriften: Th. Erzälende Gedichte. Schriften in Prosa (German Edition)

Poetry

Nabu Press

Die Judenbuche: Ein Sittengemälde Aus Dem Gebirgichten Westfalen, Volume 7 (German Edition)

Eckelmann, Ernst Otto

Contemporary

Annette von Droste-Hülshoff: Gedichte. Die Ausgabe von 1844  Nach einem schmalen Band, den die Droste 1838 mit mäßigem Erfolg herausgab, erscheint 1844 bei Cotta ihre zweite und weit bedeutendere Lyrikausgabe. Die Ausgabe enthält ihre Heidebilder mit dem berühmten »Knaben im Moor«, die Balladen, darunter »Die Vergeltung« und neben vielen anderen die Gedichte »Am Turme« und »Das Spiegelbild«. Von dem Honorar für diese Ausgabe erwarb die Autorin ein idyllisches Weinbergshaus in Meersburg am Bodensee, wo sie vier Jahre später verstarb.  Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2015, 4. Auflage Vollständiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie der Autorin bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger   Erstdruck: Nach der zweiten und letzten eigenen Gedichtausgabe der Autorin: Gedichte von Annette Freiin von Droste-Hülshof, Stuttgart und Tübingen (Cotta) 1844. – Neben den Gedichten enthält die Ausgabe vier Versepen, die hier nicht berücksichtigt wurden.   Inhaltsverzeichnis  Gedichte (Die Ausgabe von 1844)  Zeitbilder Heidebilder Fels, Wald und See Gedichte vermischten Inhalts Scherz und Ernst Balladen  Biographie  Textgrundlage ist die Ausgabe: Annette von Droste-Hülshoff: Sämtliche Werke in zwei Bänden. Nach dem Text der Originaldrucke und der Handschriften. Herausgegeben von Günther Weydt und Winfried Woesler, Band 1–2, München: Winkler, 1973.  Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Annette von Droste-Hülshoff (Gemälde von J. Sprick, 1838) Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt. 

Gedichte (Die Ausgabe von 1844) (German Edition)

Literary

CreateSpace Independent Publishing Platform

Westfälische Schilderungen / Bei uns zulande auf dem Lande (German Edition)

Classics

Annette von Droste-Hülshoff: Die Judenbuche. Ein Sittengemälde aus dem gebirgichten Westfalen Edition Holzinger. Taschenbuch Berliner Ausgabe, 2015, 4. Auflage Vollständiger, durchgesehener Neusatz mit einer Biographie der Autorin bearbeitet und eingerichtet von Michael Holzinger <ul>
<li>Entstanden: Zwischen 1837 und 1841/42. </li> <li>Erstdruck: In: Morgenblatt für gebildete Leser (Stuttgart), 22.4.-10.5.1842</li> </ul> Textgrundlage ist die Ausgabe: <ul>
<li>Annette von Droste-Hülshoff: Sämtliche Werke in zwei Bänden. Nach dem Text der Originaldrucke und der Handschriften. Herausgegeben von Günther Weydt und Winfried Woesler, Band 1–2, München: Winkler, 1973.</li> </ul> Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Annette von Droste-Hülshoff (Gemälde von J. Sprick, 1838) Gesetzt aus Minion Pro, 10 pt.

Die Judenbuche (German Edition)

Geschichten aus dem Biedermeier II: Sieben Erzählungen (German Edition)

Mörike, Eduard

Auerbach, Berthold

GOTTHELF, Jeremias

Hebbel, Friedrich

Grillparzer, Franz

Weerth, Georg

Holzinger, Michael

Short Stories & Anthologies

Annette von Droste-Hülshoff: Die Judenbuche / The Jew's Beech-Tree. German | English Zweisprachige Ausgabe. Übersetzt von Lillie Winter Großformat, 216 x 279 mm Berliner bilinguale Ausgabe, 2015 Absatzgenau synchronisierter Parallelsatz in zwei Spalten, bearbeitet und eingerichtet von Thomas A. Martin. <ul>
<li>Entstanden: Zwischen 1837 und 1841/42. </li> <li>Erstdruck: In: Morgenblatt für gebildete Leser (Stuttgart), 22.4.-10.5.1842</li> </ul> Textgrundlage ist die Ausgabe: <ul>
<li>Annette von Droste-Hülshoff: Sämtliche Werke in zwei Bänden. Nach dem Text der Originaldrucke und der Handschriften. Herausgegeben von Günther Weydt und Winfried Woesler, Band 1–2, München: Winkler, 1973.</li> </ul> Herausgeber der Reihe: Michael Holzinger Reihengestaltung: Viktor Harvion Umschlaggestaltung unter Verwendung des Bildes: Johann Georg Dillis, Buche am Kochelsee, 1820 Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.

Die Judenbuche / The Jew's Beech-Tree: German | English (German Edition)

Based on a true story, The Jew's Beech centres on two brutal murders in rural Westphalia – the first of a local forester and the second of a Jewish moneylender near a beech tree - and the impact these events have on the life of Friedrich Mergel, a local herdsman with a turbulent family history.A prototype of the murder mystery and a thoughtful examination of village society, this intriguing novella contains hints of the Gothic and the uncanny - ominous thunderstorms, mysterious disappearances, eerie doppelgängers and grisly discoveries in the depths of the forest – as well as a famously ambiguous climax.

The Jew's Beech (Oneworld Classics)

Alma Classics

Bei uns zu lande auf dem Lande (German Edition)

Genre Fiction

Culturea

See the best price to sell, buy, or rent books by von Droste–Hülshoff, Annette. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by von Droste–Hülshoff, Annette