Sima Qian (first century BCE), the author of Record of the Historian (Shiji), is China's earliest and best-known historian, and his "Letter to Ren An" is the most famous letter in Chinese history. In the letter, Sima Qian explains his decision to finish his life's work, the first comprehensive history of China, instead of honorably committing suicide following his castration for "deceiving the emperor." In the twentieth and twenty-first centuries, some scholars have queried the authenticity of the letter. Is it a genuine piece of writing by Sima Qian or an early work of literary impersonation? The Letter to Ren An and Sima Qian's Legacy provides a full translation of the letter and uses different methods to explore issues in textual history. It also shows how ideas about friendship, loyalty, factionalism, and authorship encoded in the letter have far-reaching implications for the study of China.

The Letter to Ren An and Sima Qian's Legacy

History

Nylan, Michael

Li, Wai-yee

Durrant, Stephen

van Ess, Hans

Asia

University of Washington Press

Sima Qian (first century BCE), the author of Record of the Historian (Shiji), is China's earliest and best-known historian, and his "Letter to Ren An" is the most famous letter in Chinese history. In the letter, Sima Qian explains his decision to finish his life's work, the first comprehensive history of China, instead of honorably committing suicide following his castration for "deceiving the emperor." In the twentieth and twenty-first centuries, some scholars have queried the authenticity of the letter. Is it a genuine piece of writing by Sima Qian or an early work of literary impersonation? The Letter to Ren An and Sima Qian's Legacy provides a full translation of the letter and uses different methods to explore issues in textual history. It also shows how ideas about friendship, loyalty, factionalism, and authorship encoded in the letter have far-reaching implications for the study of China.

The Five Classics associated with Confucius formed the core curriculum in the education of Chinese literati throughout most of the imperial period. In this book Michael Nylan offers a sweeping assessment of these ancient texts and shows how their influence spread across East Asia. Nylan begins by tracing the formation of the Five Classics canon in the pre-Han and Han periods, 206 B.C.–A.D. 220, revising standard views on the topic. She assesses the impact on this canon of the invention of a rival corpus, the Four Books, in the twelfth century. She then analyzes each of the Five Classics, discussing when they were written, how they were transmitted and edited in later periods, and what political, historical, and ethical themes were associated with them through the ages. Finally she deliberates on the intertwined fates of Confucius and the Five Classics over the course of the twentieth century and shows how the contents of the Five Classics are relevant to much newer concerns.

The Five "Confucian" Classics

Religion & Spirituality

Other Eastern Religions & Sacred Texts

Yale University Press

Confucius—“Master Kung” (551–479 BCE), the Chinese thinker and social philosopher—originated teachings that have deeply influenced Chinese, Korean, Japanese, and Vietnamese thought and life over many centuries. His philosophy emphasized personal and governmental morality, justice, and appropriateness in social relationships. In time these values gained prominence in China over other doctrines, such as Taoism and even Buddhism. His thoughts later developed into a system of philosophy known as Confucianism. Today there remain many mysteries about the actual circumstances of his life, and the development of his influence has yet to be encapsulated for the general reader. But with Michael Nylan and Thomas Wilson’s Lives of Confucius, many mysteries are laid to rest about his historical life, and fascinating details emerge about how his mythic stature evolved over time, right up to the present day.

Lives of Confucius: Civilization's Greatest Sage Through the Ages

Wilson, Thomas

Crown/Archetype

Translation of the first grand synthesis of classic Chinese thought. This is a translation, with a commentary and a long contextualizing introduction, of the only major work of Han (206 B.C. to 220 A.D.) philosophy that is still available in complete form. It is the first translation of the work into a European language and provides unique access to this formative period in Chinese history. Because Yang Hsiung’s interpretations drew upon a variety of pre-Han sources and then dominated Confucian learning until the twelfth century, this text is also a valuable resource on early Chinese history, philosophy, and culture beyond the Han period. The T’ai hsüan is also one of the world’s great philosophic poems comparable in scale and grandeur to Lucretius’ De rerum naturum. Nathan Sivin has written that this is one of the titles on the short list of Chinese books every cultivated person should read. Han thinkers saw in this text a compelling restatement of Confucian doctrine that addressed the major objections posed by rival schools including Mohism, Taoism, Legalism and Yin-Yang Five Phase Theory. Since this Han amalgam formed the basis for the state ideology of China from 134 B.C. to 1911, an ideology that in turn provided the intellectual foundations for the Japanese and Korean states, the importance of this book can hardly be overestimated.

The Canon of Supreme Mystery by Yang Hsiung: A Translation with Commentary of the T'ai hsüan ching by Michael Nylan (Chinese Philosophy Culture)

State University of New York Press

Composed in 2 B.C., as "The I Ching revised and enlarged," The Elemental Changes is a divination manual providing a clear method for distinguishing alternative courses of action. Structured in 81 tetragrams ( as opposed to the 64 hexagrams of the I Ching), the book offers much to the modern reader. Today in the West, The Elemental Changes is an essential tool for understanding the Tao as it operates in the Cosmos, in the minds of sages, and in sacred texts. It is also one of the great philosophical poems in world literature, assessing the rival claims on human attention of fame, physical immortality, wealth, and power while it situates human endeavor within the larger framework of cosmic energies. The complete text of The Elemental Changes and its ten autocommentaries are here translated into accessible and, whenever possible, literal English. Following the Chinese tradition, supplementary comments are appended to each tetragram in order to indicate the main lines of interpretation suggested by earlier commentators.

The Elemental Changes: The Ancient Chinese Companion to the I Ching. The T'ai Hsüan Ching of Master Yang Hsiung Text and Commentaries translated by Michael Nylan (Chinese Philosophy Culture)

Imperial Institutions in Ancient Rome and Early China: A Comparative Analysis

Literature & Fiction

Loewe, Michael

Brennan, T. Corey

World Literature

Bloomsbury Academic

This is Volume One of a planned trilogy.  One morning in Han dynasty China (206 BC - 220 AD), a girl of eleven is waking up...  The day Meike grew up started out like most. She woke to the songs of mockingbirds in the camellia tree. She could hear Ahmei, the cook, in the forecourt bang a pot over the stove. She could smell smoke from Ahmei’s fire and from a hundred others in their crowded district. If she concentrated, she could smell other things too – earth still damp from last night’s rain, peppers soaking in a vat, and something she couldn’t quite name riding the breeze that stirred the bamboo in the courtyard and trickled in through her latticed window.  The first light that peeked over the roof-tiles of the east wing of the family compound made the soft green of the spring bamboo almost glow. A softer light caressed the petals of the plum blossom sprig in the vase on the table beneath her window. Her name, Meike, with its soft “may” and harder “kuh,” meant Plum Blossom – soft petals, hard branch – and every Spring, on Meike’s birthday, her mother placed a cutting in her room. In a few minutes, Ahmei would call her name, then call again when Meike didn’t hop out of bed as ordered. She knew that if she waited, her father would creep in, slowly lift her cover, then grab her belly in a tickling claw. But then, all of a sudden, she had this unsettling feeling that today would be different.

Blossom on the Run: A Han dynasty Adventure (Blossom and the Great Han)

Children's Books

Litz, Robert J.

Metron Publications

An examination of pleasure―short-term delight and the cultivation of longer-term satisfaction―in early Chinese thought.
In The Chinese Pleasure Book, Michael Nylan takes up one of the most important themes in Chinese thought: the relation of pleasurable activities to bodily health and the health of the body politic. In a notable contrast to Western writings on the subject, early Chinese writings oppose pleasure not with pain but with insecurity. All assume that it is right and proper to seek and take pleasure, as well as short-term delight, and all are equally certain that long-term relational pleasures are more easily sustained―as well as potentially more satisfying and less damaging. The pleasures that become deeper and more ingrained over the long term, as one invests time and effort into their cultivation, include friendship and music, sharing with others, developing integrity and greater clarity, reading and classical learning, and going home. Nylan explores each of these fields of activity through the early sources (mainly fourth century BC to the eleventh century AD), providing new translations for both well-known and seldom-cited texts.

The Chinese Pleasure Book (Zone Books)

Health, Fitness & Dieting

Mental Health

Zone Books

See the best price to sell, buy, or rent books by Nylan, Michael. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Nylan, Michael