Picture Theory (Prose Series 7)

Literature & Fiction

Nicole Brossard

Contemporary

Guernica Editions

The Common Sky: Canadian Writers Against the War

Margaret, Atwood

Christian B

Three Squares Press

Intimate Journal

Mercury Press

With tantalizing titles like “Only a Body to Measure Reality By,” “Process of a Yes that moves its energy,” “On Hell,” “Are my tears universal?” and “Margin for Manoeuverability,” Nicole Brossard?s essays pull the reader into writing that is gentle, searching, and unflinching in its examination of ideas, issues, and life. The difficult line between reality and fiction, the question of writing in French or English, women authors, Djuna Barnes, strategies of lesbian writing, the sensuousness of language? these are among the topics approached and opened within Brossard?s philosophy in Fluid Arguments. Containing texts created between 1981 and the present, this book offers the first collection of Nicole?s work to include essays she wrote originally in English.

Fluid Arguments

History & Criticism

Mercury Pr

Le Désert mauve, c'est d'abord le court récit de Laure Angstelle qui, sous ce titre, raconte l'entrée dans la vie d'une jeune adolescente, Mélanie, et son attachement grandissant pour l'excessive Angela Parkins. En quête de beauté, elle sillonne en auto le désert de l'Arizona pour exorciser la peur et la réalité, pour échapper à l'ennui du Motel que dirige sa mère, près de Tucson. Dans les intervalles de la narration, se dresse la présence menaçante de « l'homme long », sorte de démiurge de la destruction. Mais tout récit doit-il se solder dans la mort?Fascinée par ce roman qu'elle découvre à Montréal dans une librairie d'occasion, Maude Laures décide de le traduire et, durant un an, elle annote le récit de Laure Angstelle. Tout en s'inventant une langue pour le dire, elle s'emploie à mieux circonscrire les lieux et les objets, à donner plus de chair aux personnages, à imaginer entre eux des scènes dialoguées, à concrétiser les dimensions thématiques du roman. À la fin, elle publie sa version traduite du récit de Laure Angstelle, sous le titre de Mauve, l'horizon.Toute traduction est-elle trahison? Qu'importe, puisque Nicole Brossard signe ici un texte éblouissant et accompli, certainement le premier roman postmoderne écrit au Québec.

Le désert mauve: Roman (Collection Fictions) (French Edition)

Genre Fiction

L'HEXAGONE

AMANTES, SUIVI DE LE SENS APPARENT, ET DE SOUS LA LANGUE

Reference

Foreign Language Study & Reference

Musée de l'os et de l'eau

Éditions du Noroît -Cadex Editions

Un livre: Roman

Quinze

Amantes (Collection Reelles) (French Edition)

amer ou le chapitre effrite

TYPO

See the best price to sell, buy, or rent books by Nicole Brossard. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Nicole Brossard