Clorinda Matto de Turner was the first Peruvian novelist to command an international reputation and the first to dramatize the exploitation of indigenous Latin American people. She believed the task of the novel was to be the photograph that captures the vices and virtues of a people, censuring the former with the appropriate moral lesson and paying its homage of admiration to the latter. In this tragic tale, Clorinda Matto de Turner explores the relationship between the landed gentry and the indigenous peoples of the Andean mountain communities. While unfolding as a love story rife with secrets and dashed hopes, Torn from the Nest in fact reveals a deep and destructive class disparity, and criticizes the Catholic clergy for blatant corruption. When Lucia and Don Fernando Marin settle in the small hamlet of Killac, the young couple become advocates for the local Indians who are being exploited and oppressed by their priest and governor and by the gentry allied with these two. Considered meddling outsiders, the couple meet violent resistance from the village leaders, who orchestrate an assault on their house and pursue devious and unfair schemes to keep the Indians subjugated. As a romance blossoms between the a member of the gentry and the peasant girl that Lucia and Don Fernando have adopted, a dreadful secret prevents their marriage and brings to a climax the novels exposure of degradation: they share the same fathera parish priest. Torn from the Nest was first published in Peru in 1889 amidst much enthusiasm and outrage. This fresh translation--the first since 1904--preserves one of Peru's most distinctive and compelling voices.

Torn from the Nest (Library of Latin America)

Literature & Fiction

Matto de Turner, Clorinda

Polt, John R.

United States

Oxford University Press

Clorinda Matto de Turner was the first Peruvian novelist to command an international reputation and the first to dramatize the exploitation of indigenous Latin American people. She believed the task of the novel was to be the photograph that captures the vices and virtues of a people, censuring the former with the appropriate moral lesson and paying its homage of admiration to the latter. In this tragic tale, Clorinda Matto de Turner explores the relationship between the landed gentry and the indigenous peoples of the Andean mountain communities. While unfolding as a love story rife with secrets and dashed hopes, Torn from the Nest in fact reveals a deep and destructive class disparity, and criticizes the Catholic clergy for blatant corruption. When Lucia and Don Fernando Marin settle in the small hamlet of Killac, the young couple become advocates for the local Indians who are being exploited and oppressed by their priest and governor and by the gentry allied with these two. Considered meddling outsiders, the couple meet violent resistance from the village leaders, who orchestrate an assault on their house and pursue devious and unfair schemes to keep the Indians subjugated. As a romance blossoms between the a member of the gentry and the peasant girl that Lucia and Don Fernando have adopted, a dreadful secret prevents their marriage and brings to a climax the novel's exposure of degradation: they share the same father--a parish priest. Torn from the Nest was first published in Peru in 1889 amidst much enthusiasm and outrage. This fresh translation--the first since 1904--preserves one of Peru's most distinctive and compelling voices.

Torn From the Nest : Clorinda Matto De Turner

Polt, John

"I love the native race with a tender love, and so I have observed its customs closely, enchanted by their simplicity, and, as well, the abjection into which this race is plunged by small-town despots, who, while their names may change, never fail to live up to the epithet of tyrants. They are no other than, in general, the priests, governors, caciques, and mayors." So wrote Clorinda Matto de Turner in Aves sin nido, the first major Spanish American novel to protest the plight of native peoples.First published in 1889, Birds without a Nest drew fiery protests for its unsparing expose of small town officials, judicial authorities, and priests who oppressed the native peoples of Peru. Matto de Turner was excommunicated by the Catholic Church and burned in effigy. Yet her novel was strongly influential; indeed, Peruvian President Andres Avelino Caceres credited it with stimulating him to pursue needed reforms.In 1904, the novel was published in a bowdlerized English translation with a modified ending. This edition restores the original ending and the translator's omissions. It will be important reading for all students of the indigenous cultures of South America.

Birds without a Nest: A Novel: A Story of Indian Life and Priestly Oppression in Peru (Texas Pan American Series)

University of Texas Press

"I love the native race with a tender love, and so I have observed its customs closely, enchanted by their simplicity, and, as well, the abjection into which this race is plunged by small-town despots, who, while their names may change, never fail to live up to the epithet of tyrants. They are no other than, in general, the priests, governors, caciques, and mayors." So wrote Clorinda Matto de Turner in Aves sin nido, the first major Spanish American novel to protest the plight of native peoples.
First published in 1889, Birds without a Nest drew fiery protests for its unsparing expose of small town officials, judicial authorities, and priests who oppressed the native peoples of Peru. Matto de Turner was excommunicated by the Catholic Church and burned in effigy. Yet her novel was strongly influential; indeed, Peruvian President Andres Avelino Caceres credited it with stimulating him to pursue needed reforms.
In 1904, the novel was published in a bowdlerized English translation with a modified ending. This edition restores the original ending and the translator's omissions. It will be important reading for all students of the indigenous cultures of South America.

Genre Fiction

Aves sin nido (1889) fue la primera de tres novelas. Es su obra máxima de Matto de Turner, reconocida como la novela precursora del Indigenismo, en el que brillaron las figuras de Ciro Alegría ("El Mundo es Ancho y Ajeno") y sobre todo su compatriota José María Arguedas, con novelas cumbres como "Los ríos profundos".

Aves sin nido (Spanish Edition)

Classics

CreateSpace Independent Publishing Platform

In 1908, Clorinda Matto de Turner (Peru 1852-Argentina 1909), a lifelong journalist, feminist and writer, traveled to Europe: Viaje de recreo (Pleasure trip) is her account of her vivid impressions. She was particularly interested in the education of women and in women's career opportunities, but she was also fascinated by the cultural differences between the West European countries. Her analysis and descriptions will fascinate anyone interested in the genre of travel accounts, in museum studies, in feminist history, or, of course, in Matto's life and writings. In Viaje de recreo, Matto analyzes the cultural displays of Spain, France, England, and Italy in great detail, and comments on Switzerland and Germany as well. She is particularly intrigued by museums, art, architecture, and cultural productions. She speculates at length about the differences between the European countries. Viaje de recreo is both a perceptive travel memoir and a lively autobiography of personal reflections. Matto was profoundly moved by English honesty and honor, disappointed that French feminism did not meet her expectations, impressed by Spanish women writers and activists, and deeply impressed by the beauties of Italy. She frequently compares Roman ruins with Incan heritage in Peru, lamenting their replacement by less tolerant societies. She is impressed by new technologies - cars, trams, trains, electrical devices, escalators, factories - but even more fascinated by women's lives and presence in each country, and by the ways each country has preserved and displayed its cultural history. This new edition includes extensive footnotes as well as an introduction to the book and to its author, with bibliography. The editor, Mary G. Berg, is author of a dozen articles about Clorinda Matto de Turner, and has edited Matto's novels Indole and Herencia (Stockcero). She is a Resident Scholar at Brandeis University's Women's Studies Research Center, and is finishing a biography of Matto.

Viaje de Recreo (Spanish Edition)

World Literature

Stockcero

Aves sin nido (1889) fue la primera de tres novelas. Es su obra maxima de Matto de Turner, reconocida como la novela precursora del Indigenismo, en el que brillaron las figuras de Ciro Alegria ("El Mundo es Ancho y Ajeno") y sobre todo su compatriota Jose Maria Arguedas, con novelas cumbres como "Los rios profundos."

Aves sin nido (Narrativa) (Spanish Edition)

Linkgua ediciones

Clorinda Matto de Turner's classic novel in a new, annotated edition. First published in 1889, Aves sin nido drew fiery protests for its unsparing expose of small town officials, judicial authorities, and priests who oppressed the native peoples of Peru. Matto de Turner was excommunicated by the Catholic Church, burned in effigy, and forced to emigrate to Argentina. In 1904, the novel was published in an English translation as with a modified ending. Successive English editions restored the original ending and translator's omissions. This edition follows the original version in Spanish, but comprises no less than 332 notes, adding more than 270 to the author's own 58 lexicographic annotations on Quecha and Spanish unusual terms, so necessary to grasp the real power of her prose. This annotated edition constitutes an important reading for all students of the indigenous cultures of South America.

Literary

See the best price to sell, buy, or rent books by Matto de Turner, Clorinda. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Matto de Turner, Clorinda

See the best price to sell, buy, or rent books by Matto de Turner, Clorinda. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Torn from the Nest (Library of Latin America)

Torn From the Nest : Clorinda Matto De Turner

Birds without a Nest: A Novel: A Story of Indian Life and Priestly Oppression in Peru (Texas Pan American Series)

Birds without a Nest: A Novel: A Story of Indian Life and Priestly Oppression in Peru (Texas Pan American Series)

Aves sin nido (Spanish Edition)

Viaje de Recreo (Spanish Edition)

Aves sin nido (Narrativa) (Spanish Edition)

Aves sin nido (Spanish Edition)