Esau and Jacob (Library of Latin America)

Esau and Jacob is the last of Machado de Assis's four great novels. At one level it is the story of twin brothers in love with the same woman and her inability to choose between them. At another level, it is the story of Brazil itself, caught between the traditional and the modern, and between the monarchical and republican ideals. Instead of a heroic biblical fable, Machado de Assis gives us a story of the petty squabbles, conflicting ambitions, doubts, and insecurities that are part of the human condition.

Literature & Fiction

Machado De Assis, Joaquim Maria

Lowe, Elizabeth

United States

Oxford University Press

The Contested Theological Authority of Thomas Aquinas (Studies in Medieval History and Culture)

This book explains how the authority Thomas Aquinas's theological teachings grew out of the doctrinal controversies surrounding it within the Dominican Order. The adoption and eventual promotion of the teachings of Aquinas by the Order of Preachers ran counter to every other current running through the late thirteenth-century Church; most scholastics, the Dominican Order included, were wary of the his unconventional teachings. Despite this, the Dominican Order was propelled along their solitary via Thomas by conflicts between two groups of magistri: Aquinas's early Dominican followers and their more conservative neo-Augustinian brethren. This debate reached its climax in a series of bitter polemical battles between Hervaeus Natalis, the most prominent of early defenders, and Durandus of St. Pourçain, the last major Dominican thinker to attack Aquinas's teachings openly. Elizabeth Lowe offers a vivid illustration of this major shift in the Dominican intellectual tradition.

History

World

Routledge

This book explains how the authority Thomas Aquinas's theological teachings grew out of the doctrinal controversies surrounding it within the Dominican Order. The adoption and eventual promotion of the teachings of Aquinas by the Order of Preachers ran counter to every other current running through the late thirteenth-century Church; most scholastics, the Dominican Order included, were wary of the his unconventional teachings. Despite this, the Dominican Order was propelled along their solitary via Thomas by conflicts between two groups of magistri: Aquinas's early Dominican followers and their more conservative neo-Augustinian brethren. This debate reached its climax in a series of bitter polemical battles between Hervaeus Natalis, the most prominent of early defenders, and Durandus of St. Pourçain, the last major Dominican thinker to attack Aquinas's teachings openly. Elizabeth Lowe offers a vivid illustration of this major shift in the Dominican intellectual tradition.

History & Criticism

The past few years have seen an explosion of interest among U.S. readers for Latin American literature. Yet rarely do they experience such work in the original Spanish or Portuguese. Elizabeth Lowe and Earl Fitz argue that the role of the translator is an essential--and an often ignored--part of the reception process among English-language readers.   Both accomplished translators in their own right, Lowe and Fitz explain how stylistic and linguistic choices made by the translator can have a profound effect on how literary works are perceived by readers unfamiliar with a foreign language. They also point out ways in which the act of translation is critical to the discipline of comparative literature.   Touching on issues of language, culture, and national identity, Translation and the Rise of Inter-American Literature is one of the first book-length works in this newly emerging field. Combining theories and histories of literature, translation, reception, and cultural studies, it offers a broad comparative perspective rarely found in traditional scholarship.

Translation and the Rise of Inter-American Literature

Fitz, Earl E.

University Press of Florida

"Should be required reading for everyone in the field of comparative literature, for it speaks to translation as interpretation and as creative transfer, and to the fact that good translators ought to be recognized for what they are: good writers. . . . Essential.”—Choice”A welcome addition to the Latin Americanist’s toolkit.”—Adria Frizzi, University of Texas at AustinThe past few years have seen an explosion of interest among U.S. readers for Latin American literature. Yet rarely do they experience such work in the original Spanish or Portuguese. Elizabeth Lowe and Earl Fitz argue that the role of the translator is an essential—and an often ignored—part of the reception process among English-language readers.Both accomplished translators in their own right, Lowe and Fitz explain how stylistic and linguistic choices made by the translator can have a profound effect on how literary works are perceived by readers unfamiliar with a foreign language.Touching on issues of language, culture, and national identity, Translation and the Rise of Inter-American Literature offers a broad comparative perspective rarely found in traditional scholarship.

If Tomorrow Never Comes

Action & Adventure

Independently published

Translating from the Portuguese: A Life Translated

Reference

Words, Language & Grammar

Tagus Press

See the best price to sell, buy, or rent books by Lowe, Elizabeth. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Lowe, Elizabeth