<p>Traducir el silencio / Translating Silence is a bilingual selection from Manuel Iris’ books that have previously been awarded accolades and published in Mexico. Most of the translations have been made or revised by the author. With this volume Manuel Iris finds his place at the avant-garde of the new Latin American poetry in the United States. Mythical poet and scholar Armando Romero has authored a deep and praising introduction. ----Traducir el silencio / Translating Silence es una selección bilingüe de libros de Manuel Iris que han sido antes premiados y publicados en México. La mayor parte de las traducciones han sido hechas o revisadas por el autor. Con este volumen Manuel Iris encuentra su lugar en la vangaurdia de la nueva poesía latinoamericnan en los Estados Uidos. El mítico poeta y académico Armando Romero es el autor de una bien meditada introducción que celebra la obra.</p>

Traducir el silencio / Translating Silence

Literature & Fiction

Iris, Manuel

Romero, Armando

Poetry

ARTEPOETICA PRESS INC.

<p>Poetry. "Manuel Iris reclaims the poetic space as a radical exploration and celebration of paternal love and tenderness. If language is a vector of truth and transformation, if 'the poem opens its wound' to the spaces in which we examine ourselves and love begets love, the poems in this bilingual collection offer the magnitude and direction to do exactly what poetry aims to do: say in words what can never be expressed in words. Iris' poems reveal the silences of our most vulnerable selves, and 'the silence/ toward which we migrate,/ from which we came.'"--Tara Skurtu</p>

The Parting Present: Lo Que Seira (English and Spanish Edition)

DOS Madres Pr

See the best price to sell, buy, or rent books by Iris, Manuel. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Iris, Manuel