Lenz, Georg Büchner’s visionary exploration of an 18th century playwright’s descent into madness, grew in part out of Alsatian pastor Oberlin’s journal, which is translated here in its entirety for the first time. Lenzis a dispassionate account on the nervous system of a schizophrenic, perhaps the first third-person text ever written from the “inside” of insanity. At his death at the age of 23 in 1837, Georg Büchner also left behind Leonce and Lena, Woyzeck, and Danton’s Death—-psychologically and politically acute plays well ahead of their time.
Richard Sieburth’s translations include Friedrich Holderlin’s Hymns and Fragments, Walter Benjamin’s Moscow Diary, Gerard de Nerval’s Selected Writingsand Henri Michaux’s Emergences/Resurgences. His English edition of the Nerval won the 2000 PEN Book-of-the-Month-Club Translation Prize.

Lenz (English and German Edition)

Literature & Fiction

George Buchner

Johann Friedrich Oberlin

johann-wolfgang-von-goethe

Literary

Archipelago Books

Georg Büchner: Woyzeck  Entstanden: 1836/37.  Erstdruck: In: Neue Freie Presse (Wien), Nov. 1875.  Uraufführung am 8.11.1913 in München. Siehe auch die redaktionelle Vorbemerkung am Beginn des Werktextes.  Vollständige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors. Herausgegeben von Karl-Maria Guth. Berlin 2016, 2. Auflage.  Textgrundlage ist die Ausgabe: Georg Büchner: Sämtliche Werke und Briefe. Historisch-kritische Ausgabe mit Kommentar (Hamburger Ausgabe). Herausgegeben von Werner R. Lehmann, Band 1-2, Reinbek: Christian Wegner, 1967-1971, bzw. [2. Aufl.] München: Hanser, 1974.  Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt.  Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Vincent van Gogh, Porträt des Paul-Eugène Milliet, 1888.  Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt.

Woyzeck (German Edition)

Klett

See the best price to sell, buy, or rent books by George Buchner. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by George Buchner