A sparkling, inventive debut novel inspired by Sir John Franklin's grand — but ultimately failed — quest to discover the Northwest Passage and by his extraordinary wife, Lady Jane. Originally published in Quebec as Du bon usage des etoiles, Dominique Fortier's debut On the Proper Use of Stars is as fresh and imaginative as anything published in recent years. It weaves together the voices of Francis Crozier, Sir John Franklin's second in command, who turns a sceptical eye on the grandiose ambitions and hubris of his leader, and of Lady Jane Franklin and her niece Sophia, both driven to uncommon actions by love and by frustration as months then years pass with no word from the expedition. Fortier skilfully accents the main narratives with overheard conversations and snippets from letters and documents that bring two entirely different worlds — the frozen Arctic and busy Victorian London — alive.

On the Proper Use of Stars

Literature & Fiction

Fortier, Dominique

Literary

MCCLELLAND STEWART

Emblem Editions

A fifteenth-century portrait painter, grieving the untimely death of his unrequited love, takes refuge at the monastery at Mont Saint-Michel, an island off the coast of France. He haunts the halls until the monks assign him the task of copying manuscripts – though he is illiterate. His work heals him and grows the monastery's library into a beautiful city of books, all under the shadow of the invention of the printing press.
Dominique Fortier is an editor and translator living in Montreal. She is the author of five books, including On the Proper Use of Stars and Wonder.
 Rhonda Mullins is an award-winning translator and writer living in Montreal, Quebec.

The Island of Books

United States

Coach House Books

Emily Dickinson is as famous for being a recluse as she is for her poetry. In this stunning novel, we see her struggling to reconcile spirit and flesh, preferring letters and reflecting that the only way to have books and life is to live through one’s own writing. Dominique Fortier brings Dickinson vividly to life, as if reanimating a flower that had been pressed in a book, through her reflections on language and what it feels like to be home.

Paper Houses

Pale Shadows

Genre Fiction

About the Author\nNée à Québec, Dominique Fortier est écrivaine et traductrice. Après un doctorat en littérature française à l’université McGill, elle travaille une dizaine d’années dans le monde de l’édition avant de publier en 2008 son premier roman, Du bon usage des étoiles (Alto, 2008 ; Les Editions de La Table ronde, 2011) lauréat du Prix Gens de mer / Étonnants voyageurs. Elle a reçu en 2016 le Prix littéraire du Gouverneur général, la plus haute distinction littéraire au Canada, pour son roman Au péril de la mer (Alto, 2016 ; Les Escales, 2019), et en septembre 2020, en France, le Prix Renaudot Essai pour Les villes de papier (Grasset).\nQui était Emily Dickinson ? Plus d’un siècle après sa mort, on ne sait encore presque rien d’elle. Son histoire se lit en creux : née le 10 décembre 1830 dans le Massachusetts, morte le 15 mai 1886 dans la même maison, elle ne s’est jamais mariée, n’a pas eu d’enfants, a passé ses dernières années cloîtrée dans sa chambre. Elle y a écrit des centaines de poèmes – qu’elle a toujours refusé de publier. Elle est aujourd’hui considérée comme l’une des figures les plus importantes de la littérature mondiale.\nÀ partir des lieux où elle vécut – Amherst, Boston, le Mount Holyoke Female Seminary, Homestead –, Dominique Fortier a imaginé sa vie, une existence essentiellement intérieure, peuplée de fantômes familiers, de livres, et des poèmes qu’elle traçait comme autant de voyages invisibles. D’âge en âge, elle la suit et tisse une réflexion d’une profonde justesse sur la liberté, le pouvoir de la création, les lieux que nous habitons et qui nous habitent en retour. Une traversée d’une grâce et d’une beauté éblouissantes.\nPrix Renaudot essai 2020

Les villes de papier: Une vie d'Emily Dickinson

Contemporary

GRASSET

Les ombres blanches

Les Villes de papier

Essays & Correspondence

La Porte du ciel

Pocket

Alors que cinq siècles les séparent, un peintre et une romancière vont se retrouver liés par le plaisir des mots et des livres, et surtout par un lieu : le Mont St Michel. Chacun leur tour, bercés par le rythme des marées, ils vont en arpenter tous les recoins et y trouver l'inspiration.
Aux belles heures de sa bibliothèque, le Mont-Saint-Michel était connu comme la Cité des livres. C'est là, entre les murs gris de l'abbaye, que, au XVe siècle, un peintre rencontra un amour incandescent qui le hanta à jamais et c'est là qu'il découvrit, envoûté par les enluminures, la beauté du métier de copiste. C'est également là, entre ciel et mer, que cinq cents ans plus tard une romancière viendra chercher l'inspiration. Est-il encore possible d'écrire quand on vient de donner la vie ? Dans ce lieu si emblématique, leurs destins se croisent malgré les siècles qui les séparent. À la fois roman et carnet d'écriture, Au péril de la mer est un fabuleux hommage aux livres et à ceux qui les font. Prix littéraire du Gouverneur général 2016 " Une dentelle d'eau, d'encre et de pierre dont on ne veut perdre aucun fil. " - L'Actualité " L'écriture de Dominique Fortier est portée par une langue riche, belle et évocatrice. " - La Presse Prix littéraire du Gouverneur général 2015

Au péril de la mer

LES ESCALES

See the best price to sell, buy, or rent books by Fortier, Dominique. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Fortier, Dominique