Merry Navidad!: Christmas Carols in Spanish and English/Villancicos en espanol e ingles

Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra que viva el Niño Jesús que ha nacido en Nochebuena.
It's time to sing out with joy the songs that are sung in my land in praise of the precious Child born this holy Christmas evening.
Come share the joy of a Hispanic Christmas! 
In this warm and vibrant collection of traditional Spanish Christmas carols, or villancicos, noted authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy bring to life the holiday traditions of Latin America and Spain. The creative English adaptations by Rosalma Zubizarreta both capture the spirit of the originals and add a new dimension to the songs. And Spanish illustrator Viví Escrivá's spirited illustrations are perfect backdrops for the lyrics, adding rich holiday flavor.
Come sing along! ¡Feliz Navidad! and Merry Christmas!

Children's Books

Campoy, F. Isabel

ADA, Alma Flor

Biographies

HarperCollins Espanol

Resuenen con alegría los cánticos de mi tierra que viva el Niño Jesús que ha nacido en Nochebuena.   It's time to sing out with joy the songs that are sung in my land in praise of the precious Child born this holy Christmas evening.    Come share the joy of a Hispanic Christmas!   In this warm and vibrant collection of traditional Spanish Christmas carols, or villancicos, noted authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy bring to life the holiday traditions of Latin America and Spain. The creative English adaptations by Rosalma Zubizarreta both capture the spirit of the originals and add a new dimension to the songs. And Spanish illustrator Viví Escrivá's spirited illustrations are perfect backdrops for the lyrics, adding rich holiday flavor.   Come sing along! ¡Feliz Navidad! and Merry Christmas!

Rayo

This groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes celebrates childhood and Latin American heritage—a perfect book for those learning Spanish and fluent speakers alike! 
This edition comes complete with a beautiful produced CD of the text. Perfect for learning and enjoying, at home or in the classroom.
Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme and have a charm all their own.
Accompanied by beautiful illustrations by Spanish artist Viví Escrivá, this collection is destined to become a beloved classic for children already familiar with the rhymes as well as those encountering them for the first time.
From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight young readers.

Pio Peep! Traditional Spanish Nursery Rhymes Book and CD: Bilingual English-Spanish

Schertle, Alice

Literature & Fiction

Harpercollins

Muu, Moo! Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes: Bilingual English-Spanish

Debajo de un botón, ton ton, que encontró Martín, tin, tin había un ratón, ton, ton, ay, que chiquitín, tin, tin!
Martin found a mouse, mouse, mouse, 'neath a button on the floor, floor, floor, in a tiny house, house, house, with a tiny door, door, door.
This heartwarming bilingual collection of traditional animal nursery rhymes from Spain, Latin America, and the United States will delight readers young and old. From the call of the rooster to the chirp, chirp of the cricket, these seventeen poems in both English and Spanish have been handpicked by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy, who have also included five of their own original poems in this anthology. English adaptations by Rosalma Zubizarreta adroitly capture the spirit of each cherished rhyme, and tender illustrations by award-winning artist Viví Escrivá will make the collection a family favorite for generations to come.

Animals

Debajo de un botón, ton ton,que encontró Martín, tin, tinhabía un ratón, ton, ton,ay, que chiquitín, tin, tin!Martin found a mouse, mouse, mouse,'neath a button on the floor, floor, floor,in a tiny house, house, house,with a tiny door, door, door.This heartwarming bilingual collection of traditional animal nursery rhymes from Spain, Latin America, and the United States will delight readers young and old. From the call of the rooster to the chirp, chirp of the cricket, these seventeen poems in both English and Spanish have been handpicked by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy, who have also included five of their own original poems in this anthology. English adaptations by Rosalma Zubizarreta adroitly capture the spirit of each cherished rhyme, and tender illustrations by award-winning artist Viví Escrivá will make the collection a family favorite for generations to come.

Ten Little Puppies/Diez perritos: Bilingual English-Spanish

Oh, I had ten little puppies, Ten little puppies had I . . .
Count along in Spanish and English as each one of the ten adorable puppies disappears from the pages—it's a bilingual bonanza! Colorful and playful illustrations by artist Ulises Wensell, a vibrant rendition of the classic Spanish nursery rhyme by Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy, and a delightful English adaptation by Rosalma Zubizarreta will make this edition an instant family favorite. And you can find more information at the back of the book about the puppy breeds featured. Puppies have never been so irresistible!
Yo tenía diez perritos, diez perritos tenía yo . . .
Ahora puedes contar, en inglés o en español, cada uno de los diez adorables perritos mientras van desapareciendo de las páginas. ¡Una verdadera joya bilingüe! Las originales y divertidas ilustraciones del artista Ulises Wensell, la vibrante versión de la rima clásica de Alma Flor Ada y F. Isabel Campoy, y una excelente adaptación en inglés de Rosalma Zubizarreta harán que este libro sea indispensable en todos los hogares. Puedes encontrar más información acerca de las razas de los cachorros en la parte posterior del libro. ¡Nunca has visto perritos más irresistibles!

Oh, I had ten little puppies, Ten little puppies had I . . .Count along in Spanish and English as each one of the ten adorable puppies disappears from the pages—it's a bilingual bonanza! Colorful and playful illustrations by artist Ulises Wensell, a vibrant rendition of the classic Spanish nursery rhyme by Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy, and a delightful English adaptation by Rosalma Zubizarreta will make this edition an instant family favorite. And you can find more information at the back of the book about the puppy breeds featured. Puppies have never been so irresistible!Yo tenía diez perritos, diez perritos tenía yo . . .Ahora puedes contar, en inglés o en español, cada uno de los diez adorables perritos mientras van desapareciendo de las páginas. ¡Una verdadera joya bilingüe! Las originales y divertidas ilustraciones del artista Ulises Wensell, la vibrante versión de la rima clásica de Alma Flor Ada y F. Isabel Campoy, y una excelente adaptación en inglés de Rosalma Zubizarreta harán que este libro sea indispensable en todos los hogares. Puedes encontrar más información acerca de las razas de los cachorros en la parte posterior del libro. ¡Nunca has visto perritos más irresistibles!

Books on Bikes

Howell, Theresa

Education & Reference

Clarion Books

Libros libres, sobre ruedas: Books on Bikes (Spanish edition)

This groundbreaking bilingual collection of traditional rhymes celebrates childhood and Latin American heritage—a perfect book for those learning Spanish and fluent speakers alike. Now in paperback! 
Passed down from generation to generation, the twenty-nine rhymes included have been lovingly selected by distinguished authors Alma Flor Ada and F. Isabel Campoy. English adaptations by Alice Schertle capture the spirit of each rhyme, and are accompanied by beautiful illustrations by Spanish artist Viví Escrivá
From playing dress up to making tortillas, and from rising at daybreak to falling asleep, these joyful rhymes are sure to delight readers already familiar with the rhymes, as well as those encountering them for the first time.

Pio Peep! Traditional Spanish Nursery Rhymes: Bilingual English-Spanish

See the best price to sell, buy, or rent books by Campoy, F. Isabel. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Campoy, F. Isabel

See the best price to sell, buy, or rent books by Campoy, F. Isabel. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Merry Navidad!: Christmas Carols in Spanish and English/Villancicos en espanol e ingles

Merry Navidad!: Christmas Carols in Spanish and English/Villancicos en espanol e ingles

Pio Peep! Traditional Spanish Nursery Rhymes Book and CD: Bilingual English-Spanish

Muu, Moo! Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes: Bilingual English-Spanish

Muu, Moo! Rimas de animales/Animal Nursery Rhymes: Bilingual English-Spanish

Ten Little Puppies/Diez perritos: Bilingual English-Spanish

Ten Little Puppies/Diez perritos: Bilingual English-Spanish

Books on Bikes

Libros libres, sobre ruedas: Books on Bikes (Spanish edition)

Pio Peep! Traditional Spanish Nursery Rhymes: Bilingual English-Spanish