2021 — Honorable Mention, Best Fiction Book Translation – International Latino Book Awards, Latino Literacy Now 
Winner of the Tusquets Prize in 2015 and previously translated into French, German, Dutch, Polish, and Portuguese, Alberto Barrera Tyszka’s Patria o muerte is now available in English. 
President Hugo Chávez’s cancer looms large over Venezuela in 2012, casting a shadow of uncertainty and creating an atmosphere of secrets, lies, and upheaval across the country. This literary thriller follows the connected lives of several Caracas neighbors consumed by the turmoil surrounding the Venezuelan president’s impending death. 
Retired oncologist Miguel Sanabria, seeing the increasingly combustible world around him, feels on constant edge. He finds himself at odds with his wife, an extreme anti-Chavista, and his radical Chavista brother. These feelings grow when his nephew asks him to undertake the perilous task of hiding cell-phone footage of Chávez in Cuba. Fredy Lecuna, an unemployed journalist, takes a job writing a book about Chávez’s condition, which requires him to leave for Cuba while his landlord attempts to kick his wife and son out of their apartment. Nine-year-old María, long confined to an apartment with a neurotic mother intensely fearful of the city’s violence, finds her only contact with the outside world through a boy she messages online.

The Last Days of El Comandante (Latin American Literature in Translation)

Literature & Fiction

Barrera Tyszka, Alberto

United States

University of Texas Press

Maratón

Grijalbo

En una ciudad sin nombre, desolada por la violencia y el hambre, en manos de un Alto Mando que por momentos recuerda al Gran Hermano de Orwell, un grupo de mujeres decide crear un club de lectura.La aventura literaria deviene pronto en un medio para escapar de la angustia cotidiana de esta distopía caribeña. Un primer crimen fortuito las convierte en cómplices y la lectura de un libro de autoayuda, en asesinas. La inquietante pregunta que recorre estas páginas de manera implícita es que toda mujer, en nuestras sociedades impunes y machistas, esconde un deseo latente de venganza; toda mujer tiene un crimen pendiente. La novela también discute el valor terapéutico de la literatura, las múltiples formas del deseo y el fraude moral de los libros de #desarrollo personal#.
Con una sensibilidad única para entender el universo femenino, sus gestos íntimos y sus deseos más oscuros, con el trepidante ritmo de un thriller y con la profundidad analítica de un testigo alerta de nuestros días, Mujeres que matan es la confirmación del venezolano Alberto Barrera Tyszka como uno de los grandes narradores de nuestra lengua.
ENGLISH DESCRIPTION
In a city without a name, devastated by violence and hunger at the hands of a “high command” that at times resembles Orwell's Big Brother, a group of women decide to create a book club. This literary adventure soon becomes a means to escape the daily anguish of a Caribbean dystopia. An accidental crime turns them into accomplices, and reading of a self-help book turns them into murderers. The unsettling question that implicitly runs through these pages is that every woman in our impunity and sexist society hides a latent desire for revenge; every woman has a pending crime within. The novel also examines the therapeutic value of literature, the multiple forms of desire, and the moral fraud of “self-help” books. With a unique sensitivity to understand the female universe, their most intimate actions and darkest desires; and with the frantic pace of a thriller and investigative depth of an alert witness, Mujeres que matan / Women Who Kill is the confirmation that Venezuelan Alberto Barrera Tyszka as one of the greatest narrators in the Spanish language.

Mujeres que matan / Women Who Kill (Spanish Edition)

Literatura Random House

El insomnio y una persistente inquietud acompañan la jubilación del oncólogo Miguel Sanabria, que siente cómo la situación política ha emponzoñado su país, Venezuela, y también su vida, dirimida entre el extremismo antichavista de su esposa y el radicalismo bolivariano de su hermano. Esos desajustes aumentan cuando su sobrino Vladimir, recién llegado de La Habana, le pide que esconda un teléfono móvil en el que hay una grabación comprometedora y secreta de Hugo Chávez en un momento avanzado de su enfermedad. Entretanto, un periodista en paro, Fredy Lacuna, que intenta investigar sobre la enfermedad del presidente, se resiste a dejar el apartamento que le reclama la dueña, recién regresada de Miami; una estudiosa estadounidense, Madeleine, consigue un contacto importante para completar su ensayo sobre el carisma. Y María, una niña de nueve años que vive encerrada en casa con su madre por la violencia que se ha adueñado de la calle, logra encontrar un amigo por internet.

Patria o muerte (Andanzas) (Spanish Edition)

Genre Fiction

Planeta Publishing

Ernesto Duran sabe que esta enfermo. Aunque los resultados clinicos digan lo contrario, desde que se ha separado de su mujer y vive solo, padece todos los sintomas de un mal que, segun sospecha, puede ser mortal. Su obsesion va mas alla de la mera hipocondria, y tiene la certeza de que solo hay un medico que puede salvarlo. Pero el elegido, el doctor Andres Miranda, en esos mismos momentos se enfrenta a una tragedia personal: un diagnostico irrefutable que senala que su padre tiene cancer, y le quedan pocas semanas por vivir. Mientras Duran necesita desesperadamente hablar de su caso y de el mismo, el doctor Miranda se siente rehen del silencio, es incapaz de hacer con su padre lo que siempre ha hecho con sus pacientes: decir la verdad. La vivencia de la enfermedad en estas dos personas que ocupan posiciones tan distintas, el medico que sabe acerca de la vida y de la muerte y no quiere o no puede hablar, y el enfermo de angustia que solo sabe que su sufrimiento no le deja vivir, es la columna vertebral que sostiene a esta hermosa novela, madura, adulta, reflexiva y refinada, que nos susurra desde su primera pagina algo que esta en nuestra naturaleza: vivir mata. Un libro notable, escrito en un registro inusual en nuestra lengua, que mezcla lo profundo con lo veloz, que apela a las emociones pero tambien a la inteligencia del lector. / Ernesto Durán knows hes ill. His obsession goes beyond mere hypochondria, and he is certain that there is only one doctor that can save him. This man, Doctor Andrés Miranda, is meanwhile trying to come to terms with an irrefutable diagnosis that shows his father has cancer and has only weeks left of his life. An exceptional book written in an unusual tone that combines profound and swift storytelling, appealing to both a readers emotions and intelligence. Tyszka offers us a version of existence that addresses all of its pleasures, but also its fragility.

La enfermedad (Narrativas Hispanicas) (Spanish Edition)

Contemporary

Editorial Anagrama

Crímenes

Hasta donde esta dispuesta a llegar la television en su desesperada busqueda de audiencia? Esta pregunta parece respirar en todas las paginas de esta historia. Rating es una novela que explora los limites morales en el crudo mundo de los reality shows y que hurga, desde su interior, en la exitosa industria de la telenovela latinoamericana. La novela alterna, hasta fusionarlas, la voz de Manuel Izquierdo, un guionista en plena crisis de los cincuenta, que despues de dos decadas escribiendo melodramas televisivos se ha vuelto cinico y descreido, con la de Pablo Manzanares, un estudiante de literatura que quiere ser poeta y ha conseguido un trabajo menor en un canal. Desde las palabras de estos dos personajes, de estas dos experiencias que se cruzan, Barrera Tyszka  propone un relato que desarrolla una sola historia y termina construyendo una unica voz, apostando incluso por la creacion de una sintaxis que reproduce el efecto caotico de la retorica televisiva. / How far will television go in its desperate quest for an audience? Rating is a novel that explores the moral limits of the harsh world of reality shows, and delves into the heart of the successful Latin American soap opera industry. The novel alternates between two voices: one belong to Manuel Izquierdo, a screenwriter in the middle of a midlife crisis, who after years of writing television melodramas has become cynical. The second is Pablo Manzanares, a literature student who wants to become a poet, who has found a minor job with a TV channel.

Rating (Spanish Edition)

Patria o muerte

Tusquets Editores S.A.

Siete sellos: Crónicas de la Venezuela revolucionaria

Padrón, Leonardo

Urriola, José

Santaella, Fedosy

Alvarado, Sinar

Rojo, Violeta

Vegas, Federico

Rivas Rojas, Raquel

Yagüe Jarque, Eloi

Campos, Leo Felipe

Avendaño, Emily

Mckey, Willy

Fleján, Salvador

Ramírez Miranda, Deivis

Villanueva, Adriana

Pinza, Andrea

Rangel, Clavel

Iglesias, María Isoliett

Liendo, Eritza

Hernández, Tulio

Berlutti, Aglaia

Vásquez Lezama, Paula

Valero, Arnaldo

Franquiz, Luis Guillermo

Samuel, Lisandro

Fernández, Karlina

Sánchez, Manuel Gerardo

Sora, Pierina

Osío Cabrices, Rafael

Plaza Salvati, Pedro

Payares, Gabriel

Echeto, Roberto

Kálathos Ediciones SL

See the best price to sell, buy, or rent books by Barrera Tyszka, Alberto. BookScouter helps to compare book prices from 25+ online bookstores and 30+ buyback vendors with a single search.

Books by Barrera Tyszka, Alberto