Dos Izquierdas

From the BackENGLISH (translated):TWO LEFTSTwo Lefts is an essential book to analyze the socialism in Latin America. Teodoro Petkoff collects here various essays for the evening newspaper Tal Cual -which he leads-, some for other Latin American publications, and other hitherto unpublished. As Ibsen Martinez says in his foreword, these articles "... address and develop an in depth characterization, much needed today, of these two Latin American lefts.The 'physiology' of the Fidelismo and the nature of the Chavismo, as expressions of the 'Bourbonic' left, are contrasted with the nuances and peculiarities of that other left disqualified by some as 'pragmatic' and embracing, as in the case of Lula , Lagos or Tabaré Vázquez, the task of what Theodore sometime describes as an 'advanced reformism'. "These lines open the pages of a book that by that thundering formula already known by Petkoff, offers the reader an intelligent look on the political and economic alternatives for our Latin American countries.DOS IZQUIERDASDos izquierdas es un libro fundamental para analizar el socialismo en América Latina. Aquí Teodoro Petkoff recoge distintos ensayos escritos algunos para el vespertino Tal Cual -que dirige-, algunos para otras publicaciones latinoamericanas, y otros inéditos hasta ahora. Como nos dice Ibsen Martínez en el prólogo, estos artículos «...abordan y elaboran con profundidad una caracterización, hoy muy necesaria, de esas dos izquierdas latinoamericanas.La 'fisiología' del fidelismo y la naturaleza del chavismo, como expresiones cabales de la izquierda 'borbónica', son contrastadas con los matices y singularidades de esa otra izquierda descalificada por algunos como 'pragmática' y que abraza, como en los casos de Lula, Lagos o Tabaré Vázquez, la tarea de lo que Teodoro en algún momento describe como la de un 'reformismo de avanzada'.»Estas líneas nos abren las páginas de un libro que, mediante esa fórmula relampagueante ya conocida de Petkoff, propone al lector una mirada inteligente sobre las alternativas políticas y económicas de nuestros países latinoamericanos.