Wie sagt man in Österreich?: Wörterbuch der österreichischen Besonderheiten (German Edition)

Beitrage tiber die "Besonderheiten der deutschen Schriftsprache im Aus­ land" damit begonnen, die Landschaften der Hochsprache zu bearbeiten. Was 6sterreich betrifft, sind zwei ausflihrlichere Arbeiten zu erwahnen: H. Rizzo-Baur, "Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in 6sterreich und Stidtirol", Mannheim 1962 (Duden-Beitrage 5) und Z. Yal­ ta, Prag, "Die osterreichischen Pragungen im Wortbestand der deutschen Gegenwartssprache", 1967; dem Autor der letztgenannten Arbeit bin ich sehr zu Dank verpflichtet, daB ich das Manuskript seiner leider noch un­ gedruckten Arbeit einsehen durfte. Mannheim/Wien, im August 1969 Jakob Ebner Vorwort zur zweiten Auflage In der Neubearbeitung wurde der Wortschatz erganzt und aktualisiert. Dazu wurde das neueste Schrifttum ausgewertet, einschlieBlich der Ju­ gendliteratur. Uber 700 Stichworter wurden neu aufgenommen. Dies wur­ de durch platzsparenden Druck ermoglicht. AuBerdem wurden Worter der alteren Literatursprache und altere Sachbezeichnungen sowie Worter mit zu geringem Unterschied zum Sprachgebrauch in Deutschland gestrichen. Der allgemeine Teil am SchluB des Buches wurde durch eine Darstellung der osterreichischen Umgangssprache und eine Suchliste Binnendeutsch- 6sterreichisch erweitert. Die vielen Anregungen und Korrekturvorschlage, die mich in den letzten zehn Jahren in Rezensionen und Briefen erreichten, bildeten eine wichtige Grundlage flir die Neubearbeitung. Ich habe allen Bentitzern und Kriti­ kern der ersten Auflage flir ihre Mitarbeit zu danken.