Sayings in English and Spanish: Expresiones Bilingües

This collection of expressions will teach you more English/Spanish in an entertaining way.Every language has colorful expressions to communicate ideas. We have included many sayings that are virtually identical in both English and Spanish, such as, "don't look a gift horse in the mouth."Many phrases mean the same idea, but are expressed differently. For example, in English we say "fresh as a daisy," but in Spanish it is "fresh as a lettuce."We present Spanish as spoken in Mexico, but we but we also have some examples of European Spanish.These figures of speech are illustrated with cartoons. The text that accompanies each drawing may include information about the saying's origin or other similar expressions.We invite you to enjoy this book!Seas a esta colección de expresiones que está hecha para enseñarte más inglés / español de una forma entretenida.Cada idioma tiene expresiones que son formas llenas de color para comunicar una idea. Hemos incluido muchas expresiones que son virtualmente idénticas en ambos idiomas: Inglés y español. Para citar un ejemplo "a caballo regalado no se le mira el diente"/"don't look a gift horse in the mouth" cuyo contexto y significado son exactamente iguales en ambos idiomas.Hay muchas frases que significan el mismo, pero que son expresados en forma diferente. Por ejemplo, en inglés se dice "fresco como una margarita" pero en español se dice "fresco como una lechuga." Presentamos el español hablado en Mexico, pero también se cuela un poco de español europeo dentro de esta obra.Muchas de estas expresiones, son ilustradas con caricaturas. El texto que acompaña cada ilustración podría incluir información sobre el origen de la expresión o podría incluir algunas expresiones similares.Te invitamos a continuación a disfrutar de este libro.