La Parure (Anglais-Français): Bilingue simultané (French Edition)

"La Parure" est une des nouvelles de Maupassant les plus connues, à découvrir dans sa version bilingue.La nouvelle est présentée en trois versions :- Version bilingue- Version anglaise- Version françaiseCette édition est destinée aux jeunes élèves et étudiants, pour un apprentissage efficace de l'anglais. La lecture bilingue simultanée permet un apprentissage rapide du vocabulaire et des formes grammaticales, par observation des phrases simultanées. En voici un extrait :And she wept all day long, from chagrin, from regret, from despair, and from distress.Et elle pleurait pendant des jours entiers, de chagrin, de regret, de désespoir et de détresse.But one evening her husband came in with a proud air, holding in his hand a large envelope.Or, un soir, son mari rentra, l'air glorieux et tenant à la main une large enveloppe.-"There," said he, "there's something for you." -"Tiens," dit-il, "voici quelque chose pour toi."She quickly tore the paper and took out of it a printed card which bore these words:Elle déchira vivement le papier et en tira une carte qui portait ces mots: