Trans: Poems

Review\n“It was Hilda Raz’s remarkable book Trans that shifted ways of reading poetry for me. If you want to read a poetry of honesty and often pain ‘in working through things’—then Raz’s poetry is exemplary in this.”—John Kinsella, author of Jam Tree Gully and Firebreaks\n“Whether she writes of Aaron or Sarah, funerals or fields, Raz’s tone remains sincere and open: ‘Nothing to explain, no shield,’ she writes, ‘of paper thin skin between history and the untender world.’”—Publishers Weekly\n“What subject could be harder for a mother to document than her daughter’s sex-change operation? Some of the strongest poems in this collection by poet and anthologizer Raz focus on that transformation.”—Library Journal\nThis elegant and moving collection of poems grew out of Hilda Raz’s experience with her son’s journey to a transgender identity. Born Sarah, now Aaron, Raz’s child has had a profound impact on her understanding of what it means to be a family, to be whole, and to know oneself. The collection moves between past and present, allowing Raz to reflect on her own childhood and on her experience with breast cancer to find ways to connect with Aaron. The journey takes us from intimacy to strangeness and back again, from denial to humor to grief and rage, but always laced with love and acceptance.\n“Trans” means across, through, over, to or on the other side, and beyond. This book documents some major transformations of body, self, society, and spirit that art requires and life allows. The poems are accessible and finely wrought. They are equally testaments to Raz’s insistence on making an order out of chaos, of finding ways to create and understand and eventually accept new definitions of self and family. The physical and sensuous language of Raz’s poems, and their humanity, keep them intimately bound to the world and to the senses.