公鸡与锚: The Rooster and Anchor, Chinese edition

这样说来，新来者从他的座位上站起来，冷静地从s的头上摘下了黑色哑光的金枪鱼，取而代之的是深色的天鹅绒帽，他是从马裤口袋里一个神秘的角落里抽出来的。然后，把假发挂在椅子的靠背上，他把座位转到桌子旁，第一次给他的同伴一个机会，让他公平地看着他的脸。如果他是第一印象的信奉者，那么他一定会明智地将展览推迟到相识取得进展之前，因为他的容貌清醒地说，除了吸引人之外，别无他物-一对灰褐色的眉毛遮盖了他的双眼。快速而刺眼的黑色，相当小，并且异常躁动而生动-嘴巴很宽，下颌弯曲得那么大，几乎导致了畸形，面部下部表现出坚决的凶猛特征，而这种特征并没有眼神火热的眼神使一切都软化了；一个巨大的突出额头，在额头上留下深深的疤痕，并经过多年的思考，使面部表情更加突出。肤色黝黑。总的来说，这种面容是那种险恶而令人不快的一种，想象力与残酷和恐怖的场面联系在一起，并且可以适当地在发烧梦的前景中占据重要位置。在漫长的冒险和冒险生活中，这位年轻的旅行者目睹了太多丑陋的景象，以至于想不了一会儿，就想起了他的新伴侣的面容所产生的印象。他们自由地聊天。而长者（顺便说一句，他没有表现出很强的爱尔兰口音或习语特质，比其他人表现得更强），当他陪同他的晚安时，给他的印象是，不管他的面容如何， ，他的机智劣势已被精明，敏捷，明智的判断和丰富的经验所抵消。这样说来，新来者从他的座位上站起来，冷静地从s的头上摘下了黑色哑光的金枪鱼，取而代之的是深色的天鹅绒帽，他是从马裤口袋里一个神秘的角落里抽出来的。然后，把假发挂在椅子的靠背上，他把座位转到桌子旁，第一次给他的同伴一个机会，让他公平地看着他的脸。如果他是第一印象的信奉者，那么他一定会明智地将展览推迟到相识取得进展之前，因为他的容貌清醒地说，除了吸引人之外，别无他物-一对灰褐色的眉毛遮盖了他的双眼。快速而刺眼的黑色，相当小，并且异常躁动而生动-嘴巴很宽，下颌弯曲得那么大，几乎导致了畸形，面部下部表现出坚决的凶猛特征，而这种特征并没有眼神火热的眼神使一切都软化了；一个巨大的突出额头，在额头上留下深深的疤痕，并经过多年的思考，使面部表情更加突出。肤色黝黑。总的来说，这种面容是那种险恶而令人不快的一种，想象力与残酷和恐怖的场面联系在一起，并且可以适当地在发烧梦的前景中占据重要位置。在漫长的冒险和冒险生活中，这位年轻的旅行者目睹了太多丑陋的景象，以至于想不了一会儿，就想起了他的新伴侣的面容所产生的印象。他们自由地聊天。而长者（顺便说一句，他没有表现出很强的爱尔兰口音或习语特质，比其他人表现得更强），当他陪同他的晚安时，给他的印象是，不管他的面容如何， ，他的机智劣势已被精明，敏捷，明智的判断和丰富的经验所抵消。