Petronius: Cena Trimalchionis (Wayne State University classical texts series)

Excerpt from Petronius: Cena TrimalchionisHowever, the central part only has been trans lated, the longest of the fragments, and by far the most interesting portion of the book. It is interesting not alone for its admirable painting of the Roman life and manners of the Empire, but also from a philological aspect, containing as it does such a wealth of plebeian language and phraseology.A few unnecessarily coarse passages have been avoided, and in Chapter LVI., where so many puns occur, no effort is made to maintain, their double entendre in English, because of the im practicability of doing so consistently; indeed it is somewhat senseless to translate them at all, as they are meaningless, and must be read in the Latin to be understood.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.