Winn-Dixie (French Edition)

See below for English description.

Opal Buloni, 10 ans, déménage à Naomi, en Floride, avec son père. Elle ne sait pas à quoi s’attendre et elle ne sait pas non plus qu’elle va adopter Winn-Dixie, un chien dont le nom vient du supermarché où elle l’a trouvé. Tout de suite, Opal sait qu’elle peut tout dire à Winn-Dixie. Elle lui fait part de sa solitude, lui confie que ces temps-ci, elle pense beaucoup à sa mère qui est partie quand elle avait trois ans, et qu’elle souffre, car son père, le pasteur, refuse de lui en parler. Avec un chien d’une gentillesse inhabituelle à ses côtés, Opal ne tarde pas à se faire quelques amis, inhabituels eux aussi. Et grâce à Winn-Dixie, Opal et son père réalisent que, même si leur vie se teinte parfois de mélancolie, ils ont encore bien des raisons d’être reconnaissants. Winn-Dixie conquiert le coeur des lecteurs et des critiques depuis deux décennies. Il a reçu un honneur Newberry et a remporté le Parents’ Choice Gold Award.

When 10-year-old India Opal Buloni moves to Naomi, Florida with her father, she doesn’t know what to expect ― least of all, that she’ll adopt Winn-Dixie, a dog she names after the supermarket where they met. Right away, Opal knows she can tell Winn-Dixie anything ― like that lately, she’s been thinking a lot about her mother, who left when Opal was three. And that her father, the preacher, won’t talk about her mother at all. And that she’s lonely. But with such an unusually friendly dog at her side, Opal soon finds herself making more than a few unusual friends. And untimately, Opal and her father realize ― with a little help from Winn-Dixie, of course ― that while they’ve both tasted a bit of melancholy in their lives, they still have a whole lot to be thankful for. Winn-Dixie has been capturing the hearts of readers and critics for two decades. It was recognized as a Newberry Honor book and won the Parents’ Choice Gold Award.

Original title: Because of Winn-Dixie